Постійне проживання в Німеччині не оформлюють за єдиною процедурою для всіх українців. Найчастіше йдеться про Niederlassungserlaubnis: загальний дозвіл після достатнього строку проживання або швидший маршрут для фахівців і власників Blue Card. Окремий статус — Daueraufenthalt-EU — може бути корисним для подальшого переїзду в іншу країну ЄС.
Вибір починається з вашого нинішнього дозволу. П’ять років від дня приїзду, п’ять років із посвідкою та 60 місяців пенсійних внесків — різні показники. Вони можуть накопичуватися паралельно, але один не замінює другого.
Чим відрізняються два постійні статуси
Niederlassungserlaubnis дає безстрокове право проживати й працювати в Німеччині. Строк самої пластикової картки може бути обмежений, наприклад, строком паспорта, хоча право проживання залишається безстроковим. Для роботи чи тривалого проживання в іншій країні ЄС зазвичай потрібне оформлення за її правилами.
Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU також є безстроковим німецьким дозволом. Водночас він створює передбачені правом ЄС можливості оформлення проживання в інших державах, які беруть участь у відповідній системі. Це не необмежене право переїхати й одразу працювати будь-де: друга країна перевіряє свої умови та видає власний документ. Німецьку основу цього статусу встановлює §9a AufenthG.
Польський статус довгострокового резидента ЄС не перетворюється на німецьку постійну посвідку після переїзду. Для такого випадку спершу розглядають строковий німецький дозвіл за §38a, а майбутній безстроковий статус оформлюють за окремими умовами.
Порівняння основних маршрутів
| Маршрут | Основний строк | На що звернути увагу |
|---|---|---|
| Загальна Niederlassungserlaubnis, §9 | Зазвичай 5 років із відповідним зарахуванням попередніх періодів; 60 місяців пенсійних внесків або передбачене законом забезпечення. | Дохід, житло, мова, правопорядок та допустима поточна підстава проживання. |
| Фахівець, §18c(1) | 3 роки з дозволами, переліченими в нормі, та 36 місяців внесків. | Кваліфікована робота й німецька зазвичай B1. |
| Фахівець після німецької освіти | 2 роки відповідного дозволу та 24 місяці внесків. | Потрібен успішно завершений німецький університет або професійне навчання. |
| Власник Blue Card, §18c(2) | 27 місяців роботи за умовами §18g; 21 місяць із B1. | Для варіанта 27 місяців — прості знання мови, зазвичай A1, та внески за відповідний період. |
| Daueraufenthalt-EU, §9a | Зазвичай 5 років із власними правилами зарахування. | Стабільні доходи, інтеграція, житло та відсутність виключеної законом поточної підстави. |
Загальний маршрут визначає §9 AufenthG, а скорочені строки для фахівців — §18c AufenthG. Таблиця показує орієнтири для дорослого заявника; сімейні обставини, хвороба, інвалідність та інші передбачені законом винятки можуть змінювати окремі вимоги.
Як обрати між §9 і маршрутом фахівця
Якщо ви лише нещодавно отримали §18a або §18b, але законно живете в Німеччині давно, загальний маршрут може виявитися ближчим за трирічний. Попередні роки з іншими посвідками не варто відкидати, поки не зроблено розрахунок для §9. І навпаки: фахівець, який недавно приїхав і вже має потрібний робочий статус, може виконати вимоги §18c раніше за п’ятирічний строк.
Для випускника німецького Ausbildung скорочення до двох років не означає отримання постійного дозволу одразу після іспиту. Має бути період із відповідним дозволом, робота та необхідні внески. Послідовність описано в статті про роботу й дозвіл після Ausbildung.
У випадку Blue Card рахують роботу, яка відповідає вимогам §18g, та внески за цей період. Дата отримання будь-якої першої роботи в Німеччині не є універсальним початком цього строку. З Ausländerbehörde потрібно зіставити кожен попередній період зайнятості з умовами маршруту.
Чого не гарантує тимчасовий захист
Продовження §24 не перетворює його на постійний дозвіл. Для гуманітарних підстав існує спеціальне регулювання §26 AufenthG, а формула «п’ять років і B1 — отже, зобов’язані видати» не враховує характеру чинного дозволу та рішення установи.
Наприклад, у чинних адміністративних вказівках Берліна, пункт 26.4.1.5, прямо передбачено відмову у здійсненні розсуду на користь власника §24 через тимчасову перспективу перебування. Це конкретна практика Берліна, яку не слід видавати за окрему загальнонімецьку норму закону. Водночас вона показує, чому планувати автоматичну постійну посвідку без зміни підстави ризиковано.
Для Daueraufenthalt-EU поточний §24 прямо потрапляє до виключення в §9a(3). Тому з’ясовують можливість переходу на інший дозвіл, а минулі роки рахують окремо для вибраної процедури. Відмовлятися від чинного захисту до узгодження нового статусу не потрібно.
Документи, які показують готовність до подання
Відомості про внески беруть із Versicherungsverlauf Deutsche Rentenversicherung. Звичайна довідка роботодавця про тривалість роботи не завжди показує всі зараховані періоди. Догляд за дитиною чи близьким, прогалини в обліку та інші обставини потрібно перевіряти в пенсійному записі; для подружжя закон передбачає окремі правила виконання частини умов.
Дохід підтверджують контрактом, актуальними зарплатними документами або матеріалами про самостійну діяльність. Установу цікавить забезпечення життя, включно з належним страхуванням, а не просто наявність будь-якої суми на рахунку в день заяви. Для житла зазвичай потрібні договір, площа й витрати на проживання.
Мовний документ, підтвердження знань правового й суспільного устрою, паспорт та історія посвідок доповнюють пакет. Вимоги до формату, актуальності довідок і способу подання встановлює ваша Ausländerbehörde. Наприклад, берлінська послуга загальної Niederlassungserlaubnis містить власний перелік і онлайн-порядок; його не слід автоматично переносити на інше місто.
Громадянство не обов’язково є наступним кроком лише після постійної посвідки. Закон допускає натуралізацію з певними строковими дозволами, якщо виконані всі умови. Тому для людини з довгим проживанням доцільно зіставити обидві процедури, а не замовляти одну лише тому, що вона здається обов’язковою сходинкою до другої.
Постійна посвідка не є німецьким паспортом і не завершує шлях автоматично. Вимоги до строку проживання, мови, забезпечення та подання окремо розглянуті в матеріалі про громадянство Німеччини для українців.
Можна читати далі
- Як рахують роки з §24 — відмінності постійної посвідки, дозволу фахівця та громадянства.
- Робочі дозволи §18a і §18b — умови переходу на підставу кваліфікованої зайнятості.
- Путівник українця в Німеччині — пов’язані питання документів, роботи й побуту.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.