П’ять років у Німеччині не запускають громадянство автоматично. Це лише одна з умов Anspruchseinbürgerung. Відомство окремо перевіряє законність і сталість проживання, придатний Aufenthaltstitel у момент рішення, особу, мову, знання устрою, дохід, судимості та передбачені законом декларації.
Для українця з §24 найважливіше не подавати заяву за календарем, не перевіривши статус. Чинний §10 Staatsangehörigkeitsgesetz вимагає п’ять років правомірного звичайного проживання, але прямо не відносить дозвіл за §24 AufenthG до титулів, достатніх на момент натуралізації.
П’ять років — лише перша умова
Строк рахують не просто від першого штампа чи Anmeldung. Потрібен rechtmäßiger gewöhnlicher Aufenthalt: Німеччина фактично стала центром життя, а перебування мало законну підставу. Тривалі виїзди, прогалини між документами та суперечливі записи можуть потребувати пояснення.
Зробіть власну хронологію: дати в’їзду, Anmeldung, кожної Aufenthaltserlaubnis, Fiktionsbescheinigung, зміни статусу та довгих поїздок. Поруч покладіть копії документів. Така таблиця швидко показує прогалину, яку краще з’ясувати до сплати збору.
Не орієнтуйтеся на старі статті про «три роки за особливу інтеграцію». У чинному §10 відповідні скорочені положення вилучені. Офіційний Quick Check федерального порталу також починає стандартну перевірку з п’ятирічного проживання.
§24 може бути частиною історії, але не титулом для рішення
Період тимчасового захисту не варто самостійно викидати з хронології: це законне проживання, і його оцінює Einbürgerungsbehörde. Водночас сам Aufenthaltstitel за §24 входить до переліку виключених у §10 StAG. Практично це означає, що до рішення часто потрібен перехід на іншу придатну підставу.
Який маршрут підійде, залежить від роботи, освіти, сім’ї та вже виконаних умов. Не змінюйте статус лише заради назви документа, поки Ausländerbehörde не підтвердить підставу й наслідки. Варіанти зібрані в матеріалі про перехід із §24 на інший дозвіл.
Окремо не плутайте Einbürgerung із Niederlassungserlaubnis. Постійне проживання може бути придатним статусом для заяви, але має власні умови. Порівняти маршрути допоможе гід про постійне проживання в Німеччині.
Мова, тест і декларації перевіряють окремо
Загальний мовний рівень — B1. Його підтверджують прийнятним сертифікатом або іншим доказом, який визнає відомство. Вільна розмова на роботі не замінює документ автоматично, а закінчений курс без підсумкового результату не завжди підтверджує рівень.
Знання правового й суспільного устрою зазвичай доводять Einbürgerungstest. У законі є винятки, зокрема через хворобу, інвалідність чи вік, але їх не застосовують лише зі слів заявника. Медичне підтвердження має пояснювати зв’язок між станом і неможливістю виконати вимогу.
Також заявник підписує декларації про вірність вільному демократичному ладу та особливу історичну відповідальність Німеччини. Це не формальний переклад кількох слів. Поставте запитання працівникові до підпису, коли зміст незрозумілий.
Доходи оцінюють не за одним вдалим місяцем
Загальне правило — утримувати себе й осіб, яким ви зобов’язані платити утримання, без допомоги за SGB II або SGB XII. У §10 є винятки, зокрема для людини, яка працює повний день і має визначену законом зайнятість у попередні 24 місяці, а також для певної сімейної конфігурації. Це треба доводити документами, а не назвою контракту.
Відомство дивиться на трудовий договір, зарплатні листи, податкові дані, житлові витрати, аліменти та склад сім’ї. Строковий контракт не означає автоматичну відмову, а безстроковий — автоматичне схвалення. Для самозайнятого зазвичай потрібна ширша картина прибутку, податків і страхування.
Не приховуйте Jobcenter через страх відмови. Відомство все одно перевіряє дані, а закон має винятки й причини, які оцінюють індивідуально. Краще додати рішення, пояснення періоду та докази нинішньої ситуації.
Паспортні дані й акти мають скластися в одну історію
Потрібно встановити особу та нинішнє громадянство. Різне написання імені в українському паспорті, Aufenthaltstitel, свідоцтві про шлюб і німецьких реєстрах варто виправити або пояснити до подання. Простий переклад не усуває розбіжність у первинному документі.
Попросіть у своєї Einbürgerungsbehörde персональний список: паспорт, свідоцтва про народження та шлюб, підтвердження проживання, статусу, доходу, мови й тесту. Для українських документів уточніть, чи потрібен оригінал, апостиль, копія та переклад присяжного перекладача. Практичну різницю пояснює стаття про переклад і апостиль у Німеччині.
Заяву подають до місцевої Einbürgerungsbehörde; спосіб різниться за містами. Федеральний портал указує стандартний збір 255 євро за особу і зазвичай 51 євро за неповнолітню дитину без власного доходу, яку натуралізують разом із батьками. Актуальні кроки та суми є на сторінці про процедуру Einbürgerung.
Друге громадянство має два правові боки
Німецьке право більше не ставить загальну вимогу відмовитися від попереднього громадянства як умову стандартної натуралізації. Проте рішення Німеччини не визначає автоматично, як набуття іншого громадянства вплине на ваші права й обов’язки за українським законодавством.
Не спирайтеся на відповідь «усі тепер можуть мати два паспорти» без дати й джерела. Перед фінальним кроком перевірте актуальні українські правила через компетентні органи, особливо коли маєте державну посаду, військові обов’язки, майно чи плануєте оформлення документів дітям.
До отримання Einbürgerungsurkunde ви не стаєте громадянином Німеччини. Позитивний лист, запит додаткових документів або сплата збору не замінюють урочистої видачі документа. Не подавайте на німецький паспорт раніше цього моменту.
Під час розгляду обставини треба оновлювати
Черга може бути довгою. За цей час змінюються адреса, робота, сімейний стан, паспорт або Aufenthaltstitel. Повідомляйте відомство з Aktenzeichen і додавайте підтвердження; не чекайте фінального терміну, якщо старий документ уже не відображає ситуацію.
Зберігайте повну копію подання, квитанцію, перелік додатків і докази доставки. На запит відповідайте в указаний строк. Коли документ неможливо отримати вчасно, до дедлайну попросіть продовження й покажіть, що вже зробили для його замовлення.
Окремий матеріал пояснює, як аналізувати роки з §24 для постійного проживання та громадянства. Він корисний для хронології, але остаточний підрахунок у вашій справі робить компетентне відомство.
Можна читати далі
- Чи враховуються роки з §24
- Маршрути до постійного проживання
- Переклад, апостиль і засвідчення документів
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.