Актуально станом на 20 липня 2026 року
Із 4 травня 2026 року українці можуть подавати заяви на карту побиту CUKR. Йдеться про спеціальний трирічний дозвіл на тимчасове проживання для людей, які зараз користуються в Польщі тимчасовим захистом.
На перший погляд процедура справді виглядає простішою, ніж оформлення звичайної карти побиту. Не потрібно показувати трудовий договір, підтверджувати дохід чи пояснювати воєводі, чому ви хочете залишитися в Польщі. Заява подається через інтернет, а необхідну інформацію управління отримує з державних реєстрів.
Але називати CUKR автоматичною картою для всіх власників PESEL UKR було б помилкою. Закон встановлює кілька жорстких умов. Значення має не лише ваш нинішній статус, а й те, чи був він активним у конкретну дату, чи не переривався раніше та чи збережеться до моменту видачі документа.
Є й інша важлива деталь: отримавши CUKR, людина виходить із системи тимчасового захисту. Це не проста заміна одного пластикового документа іншим. Змінюється сама юридична підстава перебування в Польщі, а разом із нею — частина прав і обов’язків.
Що насправді означає CUKR
Повна назва документа — карта побиту з відміткою «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej», тобто «раніше був отримувачем тимчасового захисту».
Карта підтверджує надання спеціального дозволу на тимчасове проживання. Для дорослої людини та більшості дітей, які приїхали з України, документ видають на три роки.
Строк дії відраховується від дня виготовлення карти. Це означає, що частина трирічного періоду може минути ще до того, як заявник фізично забере документ у воєводському управлінні.
Сам дозвіл виникає не в день подання заяви і навіть не в день, коли воєвода вирішив виготовити карту. Перехід від тимчасового захисту відбувається під час її отримання. До цього моменту людина повинна зберігати активний статус UKR.
У реєстрі PESEL позначення UKR зміниться на CUKR. Сам номер PESEL залишиться тим самим.
Хто може скористатися процедурою
Основна група заявників — громадяни України, які приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року через війну, користуються тимчасовим захистом і мають PESEL UKR.
До процедури також допущені деякі члени сімей громадян України, охоплені польськими правилами тимчасового захисту. Це, зокрема, чоловік або дружина, неповнолітні діти, неповнолітні діти другого з подружжя та визначені законом близькі родичі власника Карти поляка.
Для дітей, які народилися вже у Польщі, діє окремий порядок. До нього повернемося нижче.
Головне обмеження стосується історії статусу. Звичайного активного PESEL UKR у липні 2026 року недостатньо.
Для отримання карти потрібно одночасно виконати чотири умови:
- Мати активний PESEL UKR у день подання заяви.
- Мати активний статус UKR 4 червня 2025 року.
- Користуватися статусом UKR безперервно щонайменше 365 днів.
- Не втратити UKR до дня видачі карти воєводою.
Якщо одна з цих вимог не виконана, воєвода повинен відмовити у видачі CUKR.
Чому дата 4 червня 2025 року така важлива
Це не орієнтовна дата і не рекомендація. Вона прямо закріплена в умовах процедури.
Людина, яка отримала PESEL UKR уперше після 4 червня 2025 року, за загальним правилом не зможе скористатися CUKR. Не допоможе навіть те, що на момент подання вона вже кілька місяців живе у Польщі та має активний статус.
Так само не підійде ситуація, коли UKR був втрачений через тривалий виїзд, а пізніше відновлений. Якщо 4 червня 2025 року статус не був активним, одна з обов’язкових умов не виконується.
Періоди UKR не додаються
Вимога про 365 днів стосується одного безперервного періоду.
Припустімо, людина прожила у Польщі зі статусом UKR сім місяців, потім надовго виїхала, втратила його, а після повернення оформила знову. Попередні сім місяців не можна додати до нового періоду. Відлік починається заново.
Це одна з тих деталей, через які не варто покладатися лише на власні приблизні підрахунки. Система перевірятиме історію статусу за державними реєстрами.
Робота, дохід і житло не є умовами CUKR
Під час оформлення звичайного дозволу на тимчасове проживання заявник переважно повинен довести конкретну підставу. Це може бути робота, навчання, підприємницька діяльність, шлюб або возз’єднання сім’ї.
Процедура CUKR побудована інакше. Тут головною підставою є попереднє користування тимчасовим захистом і виконання умов щодо PESEL UKR.
Тому для подання не потрібні:
- трудовий договір або довідка від роботодавця;
- підтвердження регулярного доходу;
- документи про оренду житла;
- підтвердження навчання;
- документи про ведення бізнесу;
- окремий страховий поліс.
Відсутність роботи не закриває шлях до CUKR. Не потрібно також доводити, що ви працювали в Польщі протягом попереднього року.
До електронної заяви додаються фотографія та підтвердження двох платежів. Решту основної інформації воєвода отримує з реєстрів.
Це, однак, не означає, що після отримання карти питання страхування перестане мати значення. CUKR підтверджує право на проживання, але сама по собі не є медичним страхуванням.
Спочатку перевірте державні реєстри
Перш ніж заявник отримає можливість надіслати заяву, MOS перевірить його дані.
У реєстрах мають бути не лише ім’я, прізвище, дата народження та громадянство. Система також шукає інформацію про чинний закордонний паспорт, строк його дії, відбитки пальців і зразок підпису.
Біометричні вимоги залежать від віку. Відбитки пальців не потрібні дітям до шести років. Зразок підпису не вимагають від дітей до 12 років, а також від людей, які фізично не можуть підписатися. У такому разі відповідна інформація повинна бути внесена до реєстру.
Коли якихось відомостей бракує, MOS блокує подання. При цьому повідомлення може бути доволі загальним: система запропонує звернутися до ґміни, але не обов’язково пояснить, якого саме запису немає.
Тоді потрібно піти до будь-якого urzędu gminy або urzędu miasta, взяти чинний закордонний паспорт і попросити перевірити дані. За потреби працівник установи внесе паспортні відомості, прийме відбитки пальців або додасть зразок підпису.
Після оновлення інформації слід повернутися до MOS і повторити перевірку.
Є ще один строк, про який у контексті CUKR легко забути. Люди, яким PESEL UKR спочатку надали лише на підставі заяви про особу, без пред’явлення паспорта, повинні показати чинний документ у ґміні до 31 серпня 2026 року. Інакше вони можуть втратити статус UKR, а разом із ним — можливість отримати CUKR.
Як подати заяву через MOS
Приймання заяв почалося 4 травня 2026 року. Останнім днем подання за чинними правилами є 4 березня 2027 року.
Є лише один передбачений спосіб — електронна форма на порталі Moduł Obsługi Spraw, скорочено MOS.
Паперовий формуляр, надісланий поштою, не запустить процедуру. Те саме стосується заяви, надісланої електронною поштою або через e-Doręczenia. Воєвода залишить її без розгляду, оскільки закон вимагає використати спеціальну послугу MOS.
▌Новий обліковий запис
Для подання потрібно зареєструватися в новій версії порталу. Якщо ви раніше користувалися старим MOS, попередній обліковий запис не звільняє від повторної реєстрації.
Увійти до системи потрібно особисто через login.gov.pl. Заява підписується за допомогою Profil Zaufany, кваліфікованого електронного підпису або podpis osobisty, пов’язаного з польським електронним посвідченням особи.
Посередник може сидіти поруч і пояснювати незрозумілі поля. Але передавати йому пароль, SMS-коди чи доступ до Profil Zaufany не можна. Увійти до системи та остаточно підписати заяву повинен сам заявник або його законний представник.
Це важливо не лише з погляду захисту даних. Заява, підписана неналежною особою, може створити проблеми із самим провадженням.
▌Фотографія
До заяви завантажують актуальну кольорову фотографію. Вона повинна бути зроблена протягом останніх шести місяців, мати пропорції 35 × 45 мм і показувати обличчя прямо, на світлому однорідному фоні.
Обличчя має займати приблизно 70–80% висоти кадру. Очі повинні бути відкритими, рот — закритим, а риси обличчя — добре видимими.
Мінімальна роздільна здатність цифрового файлу — 684 × 883 пікселі. Максимальний розмір — 2,5 МБ.
Для релігійного головного убору та темних окулярів, які людина носить через порушення зору, передбачені винятки. Однак у таких випадках потрібно додати відповідну заяву або підтвердження.
▌Два платежі замість одного
Загальна вартість процедури становить 440 злотих:
- 340 злотих — гербовий збір за дозвіл на тимчасове проживання;
- 100 злотих — плата за виготовлення карти.
Це два окремі перекази на різні банківські рахунки. Реквізити залежать від воєводства та компетентного органу, тому копіювати номер рахунку з форуму або старої публікації не варто. Його потрібно перевірити на офіційному сайті відповідного воєводського управління.
Сплатити збори безпосередньо в MOS не можна. До заяви завантажують підтвердження обох переказів — електронні документи, скани або чіткі фотографії.
Зробити перекази потрібно до надсилання заяви. Звільнення від цих платежів у процедурі CUKR не передбачене. Якщо гроші не надійдуть, воєвода відмовить у видачі карти.
У разі відмови гербовий збір не повертають. Офіційні роз’яснення передбачають такий самий наслідок, коли провадження припинено, заяву залишено без розгляду або воєвода відмовив у відкритті провадження.
▌Надсилання заяви та UPO
Після заповнення всіх полів, додавання фотографії й підтверджень оплати заяву потрібно підписати електронно та надіслати.
У системі з’явиться Urzędowe Poświadczenie Odbioru — UPO. Це офіційне підтвердження того, що заява надійшла, із зазначенням дати подання.
UPO краще одразу зберегти разом із копіями заяви у форматах PDF та XML.
Подання заяви на дитину
Від імені неповнолітньої дитини заяву заповнює та підписує один із батьків, законний опікун, куратор або тимчасовий опікун — залежно від конкретної ситуації.
Навіть якщо дитині вже виповнилося 12 років і в реєстрі є зразок її підпису, електронну заяву все одно підписує дорослий представник.
Далі важливо розділити дві різні ситуації.
Якщо дитина приїхала до Польщі з України після 23 лютого 2022 року, вона може отримати CUKR на загальних умовах. Те, чи мають таку карту її батьки, саме по собі не вирішує справу. Перевіряється історія статусу UKR дитини.
Інакше виглядає процедура для дітей, народжених у Польщі після 23 лютого 2022 року. Така дитина повинна мати активний PESEL UKR у день подання і зберігати його до видачі документа. Крім того, її мати вже має отримати CUKR.
Одночасно подати заяви матері та народженої у Польщі дитини не вийде. Спочатку мати забирає свою карту, і лише після цього відкривається можливість подати заяву від імені дитини.
Строк дії дитячої CUKR у такому випадку завершиться одночасно зі строком дії карти матері.
Що змінюється після подання
Факт подання заяви не перетворює UKR на CUKR.
Людина й далі залишається отримувачем тимчасового захисту, користується своїм PESEL UKR і повинна дотримуватися правил, які стосуються цього статусу. Воєвода перевірятиме його ще раз перед видачею документа.
Тому під час очікування не можна допустити втрати UKR. Подана заява не «заморожує» статус і не створює окремого захисту на час розгляду.
Найочевидніший ризик — тривалий виїзд із Польщі. До отримання CUKR продовжує діяти правило тимчасового захисту: відсутність у країні понад 30 днів може призвести до втрати UKR.
Це стосується не лише повернення в Україну. Важливий сам факт перебування за межами Польщі довше дозволеного строку.
Отже, поїхати після подання заяви можна. Але якщо відсутність призведе до припинення UKR, одна з умов отримання CUKR перестане виконуватися.
Скільки доведеться чекати
В актуальних роз’ясненнях Управління у справах іноземців зазначено, що видача карти має відбутися протягом 180 днів від дня подання заяви.
Раніша редакція положень передбачала 90 днів, тому в старих публікаціях досі можна зустріти інший строк. Нині MOS та офіційні роз’яснення вказують саме 180 днів. Водночас установи попереджають, що реальний час може відрізнятися залежно від кількості заяв і навантаження в конкретному воєводстві.
Коли заява заповнена правильно, а дані в реєстрах повні, заявника не повинні викликати до управління лише для повторної здачі відбитків пальців. Особиста присутність знадобиться під час отримання готового документа.
Якщо в період очікування зміниться адреса для кореспонденції, про це потрібно повідомити воєводу, який веде справу. Переїзд до іншого воєводства не передає провадження новому воєводі: компетентним залишається орган, визначений за місцем проживання у день подання.
Карту потрібно забрати вчасно
Після виготовлення документа управління повідомить, що його можна отримати.
Від цієї дати заявник має 60 днів. Якщо не забрати карту у встановлений строк, її анулюють. Дозвіл на тимчасове проживання не виникне, а статус UKR у реєстрі не зміниться на CUKR.
Платежі в такій ситуації не повертаються.
Тут важливо розрізняти дві дати. Строк дії карти починається від дня її виготовлення, а перехід із тимчасового захисту на дозвіл — від дня фактичного отримання документа.
Що дає карта CUKR
Найочевидніша перевага — трирічна підстава для проживання в Польщі. Станом на 20 липня 2026 року тимчасовий захист діє до 4 березня 2027 року, тоді як CUKR забезпечує довший період легального перебування.
Власник карти має повний доступ до польського ринку праці. Окремий дозвіл на роботу не потрібний, а роботодавець не повинен надсилати повідомлення до повітового управління праці, як це відбувається під час працевлаштування людини зі статусом UKR.
Карта також не прив’язується до конкретного роботодавця. Людина може змінювати місце роботи без оформлення нового дозволу лише через цю зміну.
Ще одна можливість — ведення підприємницької діяльності на тих самих умовах, які застосовуються до громадян Польщі. Це не звільняє підприємця від податків, страхових внесків та інших обов’язків, але сам статус CUKR не обмежує форму бізнесу спеціальними правилами для іноземців.
З чинним закордонним паспортом власник CUKR може подорожувати іншими країнами Шенгенської зони до 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.
Це право на короткі поїздки. Воно не дає дозволу переїхати до Німеччини, Чехії чи іншої країни ЄС на постійне проживання або автоматично працювати там.
Період проживання на підставі CUKR також враховується під час майбутнього оформлення дозволу довгострокового резидента ЄС. Відлік починається з отримання карти. Час, проведений у Польщі лише зі статусом UKR, до цього періоду не додається.
Сам факт зарахування строку не гарантує резидентства. У майбутньому заявникові однаково доведеться виконати вимоги щодо стабільного доходу, страхування, знання польської мови та безперервності проживання, актуальні на момент подання.
Від яких прав доведеться відмовитися
Після отримання CUKR людина більше не є отримувачем тимчасового захисту. Відповідно, вона втрачає права, які були пов’язані саме зі статусом UKR.
Насамперед це стосується спеціальної допомоги, зокрема можливості безоплатного проживання та харчування в центрах колективного розміщення, якщо така допомога надавалася на підставі тимчасового захисту.
Це не означає автоматичної втрати будь-якої соціальної виплати. Наприклад, 800+ або інші сімейні виплати можуть залишатися доступними, якщо людина виконує загальні умови відповідної програми.
Іншими словами, потрібно перевіряти не лише назву виплати, а й законну підставу її призначення. Якщо право існувало виключно через UKR, після переходу воно припиняється. Якщо допомогу передбачає інший закон і власник CUKR відповідає його умовам, вона може зберегтися.
Медична допомога
CUKR не забезпечує страхування в NFZ автоматично.
Для більшості дорослих доступ до повного обсягу медичної допомоги залежатиме від страхування через роботу, підприємницьку діяльність, реєстрацію як члена сім’ї застрахованої людини, добровільне страхування або іншу законну підставу.
Правила медичної допомоги для українців суттєво змінилися ще 5 березня 2026 року, тому некоректно виходити з припущення, що кожна людина зі статусом UKR до переходу мала необмежений доступ до всіх послуг NFZ. Існують окремі правила та винятки, зокрема для дітей, вагітних жінок і деяких інших груп.
Перед отриманням CUKR потрібно перевірити саме свою ситуацію: чи застраховані ви зараз, хто сплачує внески та на якій підставі ваше право відображається в системі.
Тривалий виїзд після отримання CUKR
Після переходу на CUKR правило 30 днів більше не застосовується так, як воно діяло для тимчасового захисту.
Однак з’являється інше обмеження. Воєвода може відкликати дозвіл, якщо власник залишить територію Польщі щонайменше на шість місяців поспіль.
Йдеться про один безперервний виїзд. Кілька коротших поїздок протягом трирічного періоду не підсумовуються автоматично до шести місяців.
Серед інших підстав для відкликання — загроза обороноздатності, державній безпеці або громадському порядку, а також внесення людини до переліку іноземців, чиє перебування у Польщі визнано небажаним.
Після отримання карти потрібно також повідомляти воєводу про кожну зміну місця проживання. На це відведено 15 робочих днів.
Якщо людина не повідомить нову адресу, листи, надіслані на попередню адресу, можуть вважатися належно доставленими. У найгіршому випадку заявник пропустить строк для надання пояснень або оскарження рішення, бо просто не знатиме, що воєвода розпочав провадження.
Коли у видачі карти можуть відмовити
Найчастіша причина очевидна: заявник не виконує хоча б одну з основних умов.
Відмова можлива, якщо UKR не був активним 4 червня 2025 року, не набралося 365 безперервних днів, статус втрачено під час розгляду або не сплачено один із двох обов’язкових зборів.
Підставою також можуть бути:
- запис у Шенгенській інформаційній системі з метою відмови у в’їзді та перебуванні;
- внесення до польського переліку небажаних іноземців;
- загроза державній безпеці, обороноздатності чи громадському порядку.
Негативне рішення можна оскаржити. Апеляція подається до керівника Управління у справах іноземців через воєводу, який ухвалив рішення. Строк — 14 днів від дня отримання відмови.
Що станеться з іншою заявою на карту побиту
Це один із найбільш ризикованих моментів усієї процедури.
Якщо людина вже подала заяву на звичайний дозвіл на тимчасове проживання, наприклад через роботу, вона все одно може звернутися по CUKR.
Проте в момент надсилання заяви через MOS попереднє незавершене провадження припиняється автоматично. Воєвода не зобов’язаний надсилати окреме рішення про його закриття.
Уявімо, що людина два роки чекала на звичайну карту, а потім подала заяву на CUKR. Попередня справа припинилася. Якщо пізніше з’ясується, що 4 червня 2025 року UKR не був активним або не виконано іншу умову, воєвода відмовить. У результаті не залишиться ані CUKR, ані попереднього провадження.
Тому перед надсиланням заяви потрібно не приблизно оцінити свої шанси, а перевірити кожну умову. У разі складної міграційної історії ризик виправдовує індивідуальну консультацію.
Чим CUKR відрізняється від звичайної карти побиту
CUKR не вимагає підтверджувати мету проживання. Власник не прив’язаний до роботодавця, навчального закладу чи конкретного бізнесу. Це суттєва перевага.
Водночас вона доступна лише вузькій групі людей із визначеною історією PESEL UKR. Людина, яка не виконує умов, не може компенсувати це високим доходом, стабільною роботою чи багаторічним проживанням у Польщі.
Є ще одна принципова різниця: CUKR видається за спеціальною процедурою один раз. Після завершення трирічного строку автоматичного продовження ще на три роки не передбачено.
Для подальшого перебування потрібно буде оформлювати інший дозвіл на загальних підставах: через роботу, бізнес, сім’ю, довгострокове резидентство ЄС або іншу законну обставину.
Кому CUKR може бути вигідною
Така карта насамперед підходить людині, яка планує залишатися у Польщі, хоче отримати стабільнішу підставу проживання і не залежить від спеціальної допомоги для отримувачів тимчасового захисту.
Вона може бути логічним кроком для того, хто працює, має медичне страхування, веде бізнес або планує в майбутньому оформлювати довгострокове резидентство ЄС.
Але оцінювати її лише за принципом «три роки краще, ніж статус до березня 2027 року» не варто.
Перед поданням дайте собі відповіді на кілька практичних запитань:
- Чи користуєтеся ви допомогою, яка залежить саме від UKR?
- На якій підставі ви та члени вашої сім’ї застраховані в NFZ?
- Чи є у вас інша незавершена справа про карту побиту?
- Чи плануєте ви тривалий виїзд із Польщі?
- Яку підставу легалізації використовуватимете після завершення трирічного строку?
Для однієї людини перехід на CUKR прибере невизначеність і дасть більше свободи. Для іншої він означатиме втрату важливих прав без очевидної практичної переваги.
Що перевірити перед надсиланням заяви
Перед поданням переконайтеся, що:
- PESEL UKR був активним 4 червня 2025 року;
- статус не переривався щонайменше 365 днів;
- UKR активний зараз;
- у реєстрі є чинний закордонний паспорт;
- внесені необхідні відбитки пальців і зразок підпису;
- створений обліковий запис у новій версії MOS;
- працює Profil Zaufany або інший електронний підпис;
- фотографія відповідає вимогам;
- платежі 340 і 100 злотих надіслані на правильні рахунки;
- ви розумієте наслідки для іншої незавершеної справи.
Після надсилання збережіть UPO. До отримання готового документа стежте за строками виїздів і не допускайте втрати UKR.
Головне про карту CUKR
Заяви приймаються з 4 травня 2026 року до 4 березня 2027 року виключно через MOS. Робота, дохід або житло не є умовами процедури, але потрібно відповідати вимогам щодо історії PESEL UKR і мати повні дані в державних реєстрах.
Вартість становить 440 злотих. Актуальний офіційний строк розгляду — до 180 днів.
Отримання карти припиняє тимчасовий захист і переводить людину на трирічний дозвіл на тимчасове проживання. Власник може працювати без окремого дозволу, вести бізнес і подорожувати Шенгенською зоною разом із чинним паспортом.
Водночас припиняються права, які надавалися виключно через UKR. Саме тому CUKR не варто сприймати як автоматично кращу версію тимчасового захисту. Це інший статус, розрахований на іншу життєву ситуацію.
Матеріал має інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації. Результат процедури може залежати від міграційної історії заявника, даних у державних реєстрах та інших обставин конкретної справи.
