Неукраїнський паспорт сам по собі не виключає тимчасовий захист у Польщі. Вирішальне питання інше: який законний статус людина мала в Україні до 24 лютого 2022 року, чи входить вона до сім’ї особи під захистом і чи може безпечно та надовго повернутися до країни походження. Нижче — практичний тест без змішування PESEL UKR зі звичайним PESEL або польською картою побиту.
Три групи, які треба перевірити
Європейські та польські правила охоплюють не лише громадян України. На захист можуть претендувати такі групи:
- Особи без громадянства та громадяни третіх країн із міжнародним або рівнозначним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року.
- Члени сімей громадян України або осіб із захистом, якщо сім’я вже існувала та проживала в Україні до початку повномасштабної війни.
- Особи без громадянства та громадяни третіх країн із дійсним правом постійного проживання в Україні, які не можуть повернутися до країни чи регіону походження в безпечних і тривалих умовах.
Перелік випливає з режиму тимчасового захисту ЄС і польських правил. Загальний захист продовжено до 4 березня 2028 року Рішенням Ради ЄС 2026/1912. Продовження строку не скасовує необхідності довести належність до однієї з груп.
Кого вважають членом сім’ї
До базового кола належать чоловік або дружина, неповнолітні неодружені діти — у тому числі діти другого з подружжя — та інші близькі родичі, які до 24 лютого 2022 року жили разом як одна сім’я і повністю або переважно залежали від основної особи. Для партнера без шлюбу важливе документальне підтвердження сталих сімейних відносин; одного спільного фото зазвичай недостатньо.
Корисними доказами можуть бути свідоцтва про шлюб і народження, рішення про опіку, документи про спільну адресу, банківські перекази, медичні документи про залежність від догляду та довідки з українських реєстрів. Документи іншою мовою уженд може попросити подати з присяжним перекладом.
Що означає «не може безпечно повернутися»
Цей критерій не означає автоматичне право кожного іноземця, який до війни навчався або працював в Україні. Якщо людина мала лише тимчасову посвідку, орган оцінює, чи справді повернення до країни походження неможливе в безпечних і тривалих умовах. Значення мають не загальні припущення, а особисті обставини: ризик переслідування, війна в країні походження, відсутність реального права в’їзду, тяжкий стан здоров’я або інші документовані перешкоди.
Якщо безпечне повернення можливе, польський орган може відмовити саме в цьому режимі. Тоді треба окремо перевірити іншу підставу: безвіз, візу, дозвіл на проживання, міжнародний захист або сімейну процедуру. Тимчасовий захист не варто використовувати як заміну заяві про міжнародний захист, якщо людина боїться переслідування у власній державі.
Як оформлюється захист після 5 березня 2026 року
Із 5 березня 2026 року Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców більше не видає нових паперових довідок про користування тимчасовим захистом. Особи, які відповідають умовам і законно прибули до Польщі через війну, оформлюють PESEL зі статусом UKR. Це пояснює Urząd do Spraw Cudzoziemców.
Старі довідки, видані до 5 березня 2026 року, не зникли в один день: за оприлюдненими перехідними правилами вони залишаються чинними до 4 березня 2027 року. Їхній власник може звернутися по PESEL UKR без штучного виїзду і повторного в’їзду; після присвоєння PESEL UKR довідку анулюють.
Які документи підготувати
- чинний паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
- українську посвідку на постійне проживання, рішення про захист або інший документ про статус до 24 лютого 2022 року;
- докази проживання в Україні та виїзду у зв’язку з війною;
- документи про сімейний зв’язок і спільне проживання, якщо підстава сімейна;
- докази неможливості безпечного й тривалого повернення, якщо вони потрібні для вашої групи;
- польські документи про перетин кордону та попередні звернення.
Назва документа важлива менше, ніж те, яку обставину він доводить. Зробіть хронологію на одній сторінці: де ви жили 24 лютого 2022 року, який мали статус, коли виїхали з України, яким маршрутом прибули до Польщі та де перебували після цього.
Коли статус може припинитися
За польськими правилами статус UKR може бути втрачений, зокрема, після виїзду з Польщі більш ніж на 30 днів, отримання тимчасового захисту в іншій державі ЄС, переходу на окремий статус проживання або подання заяви про міжнародний захист. Реєстри не завжди оновлюються безпомилково, тому після повернення варто перевіряти свої дані, а помилкову втрату статусу оскаржувати документами.
Право на роботу також не слід виводити лише з наявності номера PESEL. Для громадян України діють спеціальні правила повідомлення роботодавця, але для громадян інших держав вони не завжди застосовуються. Неукраїнцю потрібно окремо підтвердити і законне перебування, і підставу допуску до праці.
Як діяти, якщо уженд відмовляє
Попросіть письмове рішення або письмову інформацію із зазначенням конкретної причини: не та категорія, недостатні докази, сумнів у даті в’їзду чи можливість повернення. Усна відповідь у вікні не дає зрозуміти, що саме виправляти. У складній справі зверніться до юриста або організації правової допомоги до подання повторної заяви.
Дві перевірки перед реєстрацією
Спочатку з’ясуйте, чи не був вам уже наданий тимчасовий захист в іншій державі ЄС. Одночасно користуватися ним у двох країнах не можна, а старий запис може стати причиною відмови або втрати UKR. Якщо ви закрили попередній статус, підготуйте письмове підтвердження тієї держави та докази фактичного переїзду до Польщі.
Друга перевірка стосується міжнародного захисту. Заява про статус біженця або додатковий захист запускає іншу процедуру з власними правами й обмеженнями. Не підписуйте формуляр, призначення якого не розумієте, і не відмовляйтеся від наявного статусу до оцінки наслідків. Якщо члени однієї сім’ї мають різне громадянство, складіть окрему картку підстав для кожної людини: сімейний зв’язок не робить усі їхні статуси однаковими.
Що перевірити після присвоєння PESEL UKR
Звірте написання імені та прізвища, дату народження, громадянство, номер документа й позначку UKR. Помилка в транслітерації може пізніше завадити доступу до банку, ZUS або електронного документа. Збережіть підтвердження присвоєння номера та перевірте, чи дані відображаються у державних сервісах. Сам номер без активної позначки UKR не підтверджує тимчасовий захист.
Можна читати далі
Матеріал має інформаційний характер. У справах із ризиком відмови або повернення потрібна оцінка документів конкретної людини.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.
Pingback: PESEL UKR після захисту в іншій країні ЄС
Pingback: Тимчасовий захист до 2028: чи продовжать PESEL UKR?