Elterngeld частково компенсує втрачений заробіток після народження дитини. Його можуть отримувати й батьки, які до народження не працювали, — у мінімальному розмірі за виконання інших умов. Для української сім’ї спочатку потрібно перевірити дозвіл на проживання, потім доходи та розподіл місяців між батьками.
Хто має право і що означає §24
Основні умови §1 BEEG — проживання у Німеччині, спільне домогосподарство з дитиною, особистий догляд і робота не більш як 32 години на тиждень у середньому за відповідний місяць життя дитини. Для навчання та окремих ситуацій закон передбачає спеціальні правила.
Власники §24 можуть мати право на Elterngeld за виконання умов для іноземців, зокрема щодо дозволу на роботу. Передбачена законом вимога дозволу, який дає або давав право працювати щонайменше шість місяців, не означає, що кожен заявник мусить уже відпрацювати шість місяців. Подайте сам дозвіл і додаткові аркуші, щоб установа перевірила відповідну підставу.
За іншої посвідки результат може відрізнятися. Наприклад, для деяких навчальних дозволів є додаткові обмеження. Дата народження в Німеччині сама по собі не встановлює право батьків на допомогу. За неповного оформлення статусу потрібна оцінка конкретного документа, а не лише підтвердження Anmeldung.
Для дітей, народжених від 1 квітня 2025 року, право виключається, якщо відповідний оподатковуваний дохід перевищує 175 000 євро за останній завершений податковий період перед народженням. Для пари беруть суму доходів обох відповідних осіб. Йдеться про zu versteuerndes Einkommen, а не просто зарплату brutto; дату застосування встановлює §28 BEEG.
Скільки можуть призначити
Basiselterngeld зазвичай становить 65–67% визначеного для цієї процедури втраченого чистого заробітку; за невисоких доходів відсоток може бути вищим. За §2 BEEG базовий діапазон без спеціальних надбавок — від 300 до 1 800 євро на місяць. Розрахункове Elterngeld-Netto може відрізнятися від net у вашому зарплатному листку.
Для найманої праці розрахунковим періодом зазвичай є 12 календарних місяців до народження; закон передбачає виключення окремих місяців, зокрема пов’язаних із материнськими виплатами. Для самозайнятості або змішаних доходів часто беруть попередній завершений податковий період. Точний порядок містить §2b BEEG, тому наявність ФОП або іншої самостійної діяльності варто повідомити одразу.
Якщо після народження ви працюєте, виплата залежить від зменшення доходу. Це не завжди 65% попередньої зарплати додатково до нової. Дані про робочі години й очікувану оплату потрібні вже в заяві, а після завершення періоду можуть вимагати підтвердження фактичних сум.
Чи врахують українську зарплату до переїзду
Для іноземного заробітку важлива країна, у якій він підлягав оподаткуванню. Familienportal пояснює, що відповідні доходи з оподаткуванням у ЄС, Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії або Швейцарії можуть враховуватися для суми Elterngeld. Зарплату, яка оподатковувалася лише в Україні, не можна автоматично прирівняти до них.
Якщо придатного доходу для розрахунку немає, за виконання решти умов залишається можливість мінімальної виплати. Якщо ж ви працювали на українську компанію вже з Німеччини, не робіть висновок лише за країною роботодавця: податкова належність такого заробітку потребує окремого визначення. Додайте документи про місце роботи, дохід і його оподаткування.
Basis, Plus і Partnerschaftsbonus
Місяці рахують від дня народження дитини. Наприклад, для дитини, народженої 17 вересня, перший Lebensmonat триває з 17 вересня до 16 жовтня. Графік відпустки та часткової зайнятості варто погоджувати саме з цими періодами, а не автоматично з першим числом місяця.
- Basiselterngeld. Звичайний спільний обсяг — 12 місяців, ще два партнерські місяці можливі за визначених умов зменшення доходу. Один із батьків за загальним правилом використовує не більше 12; для самостійного виховання та інших особливих випадків є винятки.
- ElterngeldPlus. Один місяць Basis можна замінити двома місяцями Plus. Базовий діапазон — 150–900 євро, але за часткової роботи вигідність визначає весь розрахунок, а не просте ділення фактичної виплати Basis навпіл.
- Partnerschaftsbonus. Додаткові місяці Plus можливі, коли обоє батьків у визначений період працюють у середньому від 24 до 32 годин на тиждень. За §4b BEEG це від двох до чотирьох послідовних місяців життя дитини за відповідних умов.
Для звичайного випадку нинішніх народжень обоє батьків можуть одночасно отримувати Basiselterngeld лише протягом одного місяця з перших дванадцяти. У §4 BEEG передбачено винятки, зокрема для визначених передчасних або багатоплідних пологів та випадків інвалідності. Поєднання Basis одного з батьків із Plus іншого має інші можливості, тому план «по два місяці разом удома» треба перевірити до подання.
Basis за загальним правилом використовують у перші 14 місяців життя. Plus можна отримувати максимум до 32-го місяця життя. Від 15-го місяця щонайменше один із батьків має отримувати його без перерв; спеціальні правила для передчасного народження перевіряють окремо. Материнські виплати за того самого малюка можуть зараховуватися й впливати на вже використані місяці Basis.
Заява після народження: не відкладати до кінця відпустки
Elterngeld призначає Elterngeldstelle за вашим місцем проживання. Це інша процедура, ніж Kindergeld у Familienkasse чи повідомлення роботодавцю про Elternzeit. Офіційна інструкція подання допоможе знайти форму відповідної землі та перевірити доступний електронний спосіб.
Зазвичай готують свідоцтво про народження для цієї виплати, документи батьків і дозволи на проживання, підтвердження доходу, документи про Mutterschaftsgeld та доплату роботодавця, план місяців і дані про роботу після народження. Для самозайнятості або іноземних доходів потрібні додаткові податкові матеріали.
За §7 BEEG виплату заднім числом обмежено трьома місяцями життя дитини перед місяцем життя, у якому отримано заяву. Тому подання наприкінці першого року може означати втрату давніших місяців. Перевірте, що належно оформлена заява справді надійшла, а не лише збережена у формі.
Після призначення повідомляйте про зміну годин, доходу, догляду чи проживання. Для отримувачів допомоги Jobcenter Elterngeld зазвичай враховується як дохід; за попередньої праці може діяти обмежене звільнення від урахування. Правило §10 BEEG не дозволяє просто вважати мінімальні 300 євро додатковими до всіх інших виплат у кожної сім’ї.
Підготовка починається ще до заяви на Elterngeld. Для працівниці окремо діють Mutterschutz і Mutterschaftsgeld, а медичний маршрут під час вагітності та пологів включає лікаря, Hebamme й вибір лікарні. Після пологів спочатку оформлюють реєстрацію та документи дитини; заява на Elterngeld цих дій не замінює.
Можна читати далі
- Kindergeld для українців — інша виплата на дитину та її окрема заява.
- Діти й сім’я в Німеччині — документи, установи й підтримка після переїзду.
- Familienversicherung — медичне покриття членів сім’ї.
- Elterngeld, Arbeitslosengeld і Krankengeld у декларації — де показувати виплати та як вони впливають на ставку.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.