На дуальний Ausbildung у Німеччині вступають через роботодавця. Компанія оголошує набір учнів, отримує заявки, запрошує кандидатів на співбесіду. З тими, кого обрали, укладають договір на навчання. Шукати таке місце можна з України чи Польщі, ще до переїзду.
Як влаштоване навчання і кому подають заявку
Практичну частину дуальної програми проходять у компанії, теорію — у Berufsschule. Заняття бувають кілька днів на тиждень або окремими блоками. Компанія платить учневі щомісячну винагороду — Ausbildungsvergütung.
Такий Ausbildung зазвичай триває від двох до трьох із половиною років. Тривалість залежить від професії; основні відмінності програм пояснює Bundesagentur für Arbeit.
На schulische Ausbildung заявку подають до професійної школи. Там проходить основне навчання, яке доповнюють практикою. Виплати учневі зазвичай немає; винятком є, зокрема, підготовка Pflegefachfrau або Pflegefachmann.
У державних професійних школах саме навчання переважно безкоштовне, у приватних часто є плата. Окремо порахуйте витрати на дорогу, житло й навчальні матеріали.
Де знайти компанію, яка набирає учнів
Навчальні місця є в базі Ausbildung від Bundesagentur für Arbeit. Для ремісничих професій працює Lehrstellenradar. Знайшовши компанію, відкрийте також її сайт: у розділі Karriere чи Ausbildung можуть бути подробиці відбору та форма заявки.
Для пошуку знадобиться німецька назва професії. Додайте місто або регіон і рік, у якому готові почати.
Набір часто починається задовго до першого навчального дня. Портал Make it in Germany радить планувати подання з урахуванням того, що заявки можуть приймати вже за 12–18 місяців. Саме навчання найчастіше стартує в серпні або вересні.
Однак загального останнього дня подання для всіх компаній немає. Якщо знайшли відкриту пропозицію незадовго до старту, напишіть роботодавцеві й уточніть, чи місце ще вільне. У листі відразу вкажіть, де живете та коли зможете приїхати.
Які українські документи про освіту приймуть
Для дуального навчання закон не встановлює одного обов’язкового шкільного документа для всіх професій. Компанія сама вирішує, яка освіта потрібна її учням. Тож починати варто з вимог в оголошенні.
Якщо роботодавець вимагає відповідності певному німецькому рівню освіти, може знадобитися офіційне визнання українського свідоцтва. Для schulische Ausbildung визнання завершеної загальної освіти є обов’язковим; конкретний рівень визначає обрана спеціальність. Ці умови наведені в поясненні вимог до вступників.
Шкільними документами займаються Zeugnisanerkennungsstellen — відповідні установи федеральних земель. Запитайте школу або компанію, до якої установи звертатися, який переклад потрібен і коли подати підтвердження. Документ ZAB про університетський диплом стосується іншої процедури й не замінює визнання шкільної освіти.
Вступати можна й після українського коледжу чи університету. Водночас людині з уже здобутою професією варто порівняти нове навчання з можливістю працювати під час визнання своєї кваліфікації.
Якщо підліток ще не завершив загальну освіту, спочатку потрібен відповідний шкільний маршрут. Окремо пояснено, як зарахувати українську дитину до школи в Німеччині та обговорити мовну підтримку.
Якої німецької достатньо для Ausbildung
Орієнтуйтеся щонайменше на B1, але прочитайте мовні вимоги конкретної програми. Компанія або школа може встановити вищий рівень. Навіть коли сертифікат підходить, залишається практичне питання: чи зможете ви зрозуміти викладача, прочитати завдання та пояснити, що не виходить на практиці.
Для дозволу на перебування з метою кваліфікованого професійного навчання за § 16a AufenthG зазвичай також потрібен B1. Окреме підтвердження може не вимагатися, якщо мову вже перевірив навчальний заклад або її вивчення передбачене підготовчим курсом. Це потрібно узгодити для вашої програми.
Якщо німецької ще недостатньо, порівняйте мовні програми для українців у Німеччині. Для загальної бази, підготовки до іспиту та підтримки вже під час Ausbildung потрібні різні формати й підстави фінансування.
Як підготувати заявку роботодавцеві
Основу Bewerbung становлять резюме, супровідний лист і документи про освіту. У рекомендаціях Bundesagentur für Arbeit для цього використовують назви Lebenslauf, Anschreiben та Schulzeugnisse.
У резюме німецькою вкажіть освіту, досвід роботи й знання мов. Додайте підтвердження практики, якщо вона стосується обраної професії. Переклади, рішення про визнання освіти та мовний сертифікат подають на вимогу компанії.
Супровідний лист краще будувати навколо свого досвіду. Якщо подаєтеся на технічну професію і вже працювали з обладнанням, напишіть, з яким саме та що робили. Якщо досвіду немає, поясніть, чому обрали цю спеціальність і звідки про неї дізналися. Одного речення «хочу працювати в Німеччині» роботодавцеві мало для оцінки вашого інтересу до навчання.
Надсилайте скани або копії документів, оригінали залишайте в себе. Спосіб подання беріть з оголошення: компанія може приймати листи на електронну пошту або працювати через власну форму. Наступним етапом буває співбесіда чи тестування.
Компанія погодилася: що читати в договорі
Для дуального Ausbildung укладають Ausbildungsvertrag — договір про професійне навчання. Він визначає, якої професії вас навчатимуть і на яких умовах. Пояснення Bundesagentur für Arbeit про договір допоможе розібратися з його пунктами.
Перед погодженням перевірте:
- назву професії, початок і тривалість навчання;
- виплату за кожен навчальний рік;
- тривалість робочого дня, відпустку та випробувальний строк.
Запитайте, де буде Berufsschule та як туди добиратися. Якщо компанія пропонує житло, уточніть ціну. За словами «допоможемо з житлом» може стояти лише допомога з пошуком.
Якщо для переїзду вам потрібна навчальна віза, після отримання договору перевірте документи й порядок оформлення візи для Ausbildung.
Початок оплачуваного Ausbildung може змінити підставу медичного страхування. Якщо до навчання ви були застраховані через батьків, звірте умови й завершення Familienversicherung та дату початку власного покриття.
Скільки платять і чи вистачить цього для візи
Для учнів, які починають дуальне навчання за BBiG або Handwerksordnung у 2026 році, базовий мінімум за перший рік — 724 євро брутто на місяць. Ставку опублікував Федеральний інститут професійної освіти BIBB. У багатьох компаніях винагорода вища, тому орієнтуйтеся на пропозицію і договір.
Ці 724 євро прив’язані саме до початку навчання у 2026 році. Для роботодавців, на яких поширюється відповідний тарифний договір, можливі винятки з мінімуму. Навчання з неповним часом допускає пропорційне зменшення виплати за § 17 BBiG.
Під час оформлення перебування за § 16a перевіряють ще й кошти на проживання. Тут застосовують інші суми. На державному порталі про візу для Ausbildung наведені такі показники на 2026 рік:
| Форма навчання | Кошти на проживання |
|---|---|
| Навчання в компанії | Забезпечення вважають підтвердженим за виплати від 1 048 євро брутто або 822 євро нетто на місяць. |
| Навчання у професійній школі | Потрібно мати щонайменше 959 євро нетто на місяць. |
За нижчої виплати компанії різницю можна покрити коштами на заблокованому рахунку або через Verpflichtungserklärung — офіційне зобов’язання фінансового забезпечення. Тому договір із виплатою 724 євро може відповідати правилам оплати навчання, але потребувати додаткового підтвердження коштів для візи.
Таблиця стосується оформлення перебування для навчання за § 16a. Українцям, які проходять Ausbildung на підставі німецького тимчасового захисту, не потрібно автоматично застосовувати до себе ці візові пороги.
Винагорода під час Ausbildung має окремі правила. Якщо ви порівнюєте навчання зі звичайною найманою роботою, перевірте кому належить загальна мінімальна зарплата в Німеччині: переносити її погодинну ставку на винагороду учня автоматично не можна.
Для повсякденного бюджету важливо окремо порахувати зарплату Ausbildung після внесків і витрат. Якщо коштів бракує, з’ясуйте умови допомоги BAB: право залежить від програми, проживання та доходів, а виплата потребує заяви.
Як вступати з тимчасовим захистом або з Польщі
Німецький дозвіл на перебування за § 24 дозволяє проходити навчання в компанії. Якщо поки видали Fiktionsbescheinigung, у ній має бути позначка «Erwerbstätigkeit erlaubt». Це прямо пояснює Germany4Ukraine. За таких умов окрема навчальна віза для початку Ausbildung не потрібна.
Договір можна укласти й на період, довший за строк чинного дозволу. Проте надалі потрібно стежити за своїм правом на перебування: навчальний договір не продовжує його автоматично.
Для тих, хто живе в Польщі, порядок інший. Після пошуку місця необхідно визначити підставу німецького перебування, зокрема перевірити умови § 16a. Польський документ не замінює дозволу на тривале проживання та навчання в Німеччині. Питання зміни країни докладніше розібрані в матеріалі про переїзд із Польщі до Німеччини.
Короткі цитати автора
«У листі на Ausbildung варто пояснити, що ви вже вмієте й чого хочете навчитися. За загальними словами про мотивацію роботодавець не побачить вашого досвіду».
«Про вартість кімнати краще запитати до підписання договору. Після переїзду ця цифра вже стане вашим щомісячним рахунком».
Поширені запитання
Чи приймають на Ausbildung після 35 років?
Так. Загальної верхньої вікової межі для початку професійного навчання немає. Обмеження «до 35 років» стосується окремої візи для пошуку навчального місця за § 17.
Чи можна надіслати заявку, поки я ще вчу німецьку?
Можна звернутися до роботодавця й описати ситуацію. Рішення, чи розглядати заявку до отримання сертифіката, залежить від компанії. Вкажіть дату іспиту та запитайте, коли від вас чекатимуть результат. Мовні вимоги для самого навчання і дозволу на перебування все одно доведеться виконати.
Чи потрібен університетський диплом для вступу?
Наявність вищої освіти не є загальною умовою вступу. Вимоги визначає компанія або професійна школа.
Можна читати далі
- Переїзд із Польщі до Німеччини: документи, статус і робота.
- Anerkennungspartnerschaft: робота під час визнання диплома.
- Карта шансів у Німеччині: умови пошуку кваліфікованої роботи.
- Як отримати візу для пошуку місця Ausbildung
- Як визнати українське шкільне свідоцтво для Ausbildung
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.