Карта шансів у Німеччині — Chancenkarte — дозволяє українцям приїхати для пошуку роботи, коли пропозиції від роботодавця ще немає. Перший дозвіл видають на строк до одного року.
Починати варто з перевірки кваліфікації. Якщо вона вже визнана в Німеччині, набирати шість балів не потрібно. Якщо повного визнання немає, може підійти система балів. В обох випадках доведеться показати, за які кошти ви житимете під час пошуку роботи.
Кому доступна карта шансів без балів
Цей варіант призначений для людей, які відповідають визначенню Fachkraft — кваліфікованого фахівця. Підставою може бути німецька професійна чи вища освіта, повністю визнана іноземна професійна кваліфікація або іноземний диплом про вищу освіту, визнаний чи порівнюваний із німецьким.
За офіційними умовами Chancenkarte, для цього варіанта не вимагають ні шести балів, ні підтвердження знання німецької чи англійської мови. Вік також не оцінюють за таблицею балів.
Як перевірити український диплом
Для університетського диплома почніть з Anabin. Потрібно перевірити і заклад освіти, і сам ступінь: одного статусу H+ біля університету недостатньо. Оцінки диплома «entspricht» або «gleichwertig» можуть підтверджувати його порівнюваність із німецьким. Це пояснює урядова інструкція щодо іноземної вищої освіти.
Порядок пошуку описаний у матеріалі як перевірити український диплом в Anabin. Якщо потрібного підтвердження немає, наступним кроком може бути індивідуальна оцінка диплома ZAB — Zeugnisbewertung.
Для регульованої професії, наприклад лікаря, академічна оцінка диплома не замінює дозволу працювати за професією. Ці вимоги потрібно перевіряти окремо, навіть коли питання освіти для міграційної процедури вже вирішене.
Коли потрібні шість балів
Система балів підходить тим, хто має належну освіту, але ще не відповідає умовам подання як Fachkraft. Зазвичай потрібні одночасно:
- завершена вища освіта, визнана державою в країні здобуття, або визнана там професійна освіта тривалістю щонайменше два роки;
- німецька мова від A1 або англійська від B2;
- щонайменше шість балів за встановленими критеріями;
- підтверджене фінансування перебування.
Для окремих кваліфікацій німецьких зовнішньоторговельних палат AHK є спеціальний порядок підтвердження. Звичайні короткі курси необхідної формальної освіти не замінюють.
Визнання диплома в Україні та його порівнюваність із німецькою освітою — різні перевірки. Відмінність пояснює інструкція про державне визнання кваліфікації в країні навчання.
Що таке DAB і кому він потрібен
Для іноземної професійної освіти, яка не є університетською, ZAB видає Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation — DAB. Документ підтверджує завершення навчання, державне визнання кваліфікації в країні здобуття та відповідність навчанню тривалістю щонайменше два роки за денною формою.
DAB не є повним визнанням професії в Німеччині. Він також відрізняється від Zeugnisbewertung для університетського диплома.
Є виняток: якщо німецький компетентний орган уже видав рішення про часткове визнання кваліфікації, для системи балів додаткове підтвердження ZAB не потрібне. Таке рішення дає чотири бали, але вимога щодо мови залишається.
За що нараховують бали для Chancenkarte
Критерії визначає §20b закону про перебування, а кількість балів — додаток до закону. Кожну обставину потрібно підтвердити документами.
| Критерій | Бали |
|---|---|
| Рішення про часткове визнання кваліфікації або необхідність компенсаційних заходів для допуску до регульованої професії | 4 |
| Німецька мова A2 | 1 |
| Німецька мова B1 | 2 |
| Німецька мова B2 або вище | 3 |
| Англійська мова C1 або вище | 1 |
| Щонайменше два роки відповідного досвіду за останні п’ять років | 2 |
| Щонайменше п’ять років відповідного досвіду за останні сім років | 3 |
| Кваліфікація належить до визначеної законом групи дефіцитних професій | 1 |
| Вік до 35-річчя | 2 |
| Вік від 35 до 40 років | 1 |
| Попереднє законне безперервне проживання в Німеччині щонайменше шість місяців за останні п’ять років | 1 |
| Чоловік, дружина або зареєстрований партнер також відповідає умовам Chancenkarte та подається для спільного переїзду | 1 |
Вік оцінюють на дату подання заяви. Межу для двох балів урядовий портал пояснює через 35-й день народження.
За німецьку мову беруть лише найвищий підтверджений рівень: B2 дає три бали загалом. Так само за досвід можна отримати два або три бали, а не п’ять. Досвід має стосуватися кваліфікації та бути здобутим після завершення відповідної освіти.
Туристичні поїздки до Німеччини не зараховують як попереднє проживання. Для бала за чоловіка, дружину чи зареєстрованого партнера потрібні пов’язані заяви до того самого компетентного органу та намір переїхати разом. Самого свідоцтва про шлюб недостатньо.
Приклад: як набрати шість балів
Умовному заявникові 32 роки. Він має професійну освіту, яка відповідає базовим вимогам і підтверджена DAB, сертифікат німецької B1 та два роки роботи за здобутою кваліфікацією протягом останніх п’яти років.
Розрахунок: два бали за вік, два за німецьку B1 і два за досвід. Разом — шість. Додатково залишаються фінансування та інші вимоги до заяви.
Чи можна отримати карту шансів без німецької мови
Так. Для подання через бали достатньо підтвердити англійську B2, якщо виконані решта умов. Проте сам рівень B2 не дає додаткового бала: для англійської він з’являється від C1. Німецька A1 також є лише базовою вимогою, а бали за неї починаються з A2.
Вимоги роботодавця до мови перевіряйте у вакансіях: вони можуть бути вищими за міграційний мінімум.
Перевірте вимоги до екзаменаційної установи й давності іспиту. За офіційними відповідями щодо Chancenkarte, зазвичай приймають результати іспиту, складеного не більш як рік тому.
Скільки грошей потрібно у 2026 році
Для підтвердження фінансового забезпечення орієнтир становить 1 091 євро нетто на місяць. Якщо весь рік покриваєте коштами на заблокованому рахунку, розрахунок такий: 1 091 × 12 = 13 092 євро.
Це ваші кошти на утримання, а не плата за карту шансів. Окремо врахуйте документи, страхування, дорогу та можливу заставу за житло. Фактичні витрати можуть перевищувати візовий мінімум.
Підтвердити фінансування можна заблокованим рахунком — Sperrkonto — або офіційним зобов’язанням особи в Німеччині утримувати вас, Verpflichtungserklärung. Звичайна обіцянка родича допомагати грошима такого документа не замінює.
Можуть врахувати й договір на дозволену роботу до 20 годин на тиждень. Якщо підтверджений дохід становить, наприклад, 800 євро нетто щомісяця, різниця до встановленої суми — 291 євро. Саме непокриту частину можна підтвердити через заблокований рахунок. Розраховувати на роботу, яку лише сподіваєтеся знайти після приїзду, для такого підтвердження недостатньо.
Якщо фінансування вистачає на коротший період, дозвіл можуть видати менш ніж на рік. Потрібне також належне медичне страхування.
Що врахувати українцям, які живуть у Польщі
Для подання з Польщі потрібно підтвердити законне та звичайне проживання в цій країні. У пам’ятці посольства Німеччини у Варшаві наведено вимоги до такого підтвердження та документів на Chancenkarte. Візові заяви в Польщі розглядає саме посольство у Варшаві.
Якщо ваше перебування пов’язане з PESEL UKR, до оплати перекладів чи відкриття рахунку з’ясуйте у візовому підрозділі, які документи про цей статус і проживання потрібно подати. Польський статус не перетворюється на німецьку карту шансів автоматично.
Окрема ситуація — коли ви вже перебуваєте в Німеччині з дозволом за §24. За §20a, абзац 4, видача Chancenkarte всередині Німеччини обмежена власниками дозволів за розділами закону про освіту або трудову діяльність. Гуманітарний §24 до них не належить. Тому прямий перехід із самого §24 на Chancenkarte всередині країни ця норма не передбачає.
Не відмовляйтеся від чинного захисту, спираючись лише на підраховані бали. Спочатку з’ясуйте допустимий порядок зміни підстави перебування у компетентного органу або юриста з міграційного права.
Яку роботу дозволяє карта шансів
Під час пошуку дозволена зайнятість у середньому до 20 годин на тиждень загалом. Якщо роботодавців декілька, години підсумовуються. Окремо можливі пробні періоди роботи до двох тижнів у кожного роботодавця — для кваліфікованої посади, професійного навчання або заходів із визнання кваліфікації.
Коли знайдете відповідну основну роботу, потрібно оформити підставу перебування, яка дозволяє її виконувати. Одним із варіантів може бути Блакитна карта ЄС у Німеччині, якщо виконані її вимоги. Сам підписаний договір не скасовує обмежень пошукової Chancenkarte.
Якщо пропозиція основної роботи вже є, перевірте дозвіл для цієї роботи: проміжна карта шансів може не знадобитися.
Короткі цитати автора
«Перш ніж рахувати бали для карти шансів, перевірте диплом. Можливо, система балів у вашому випадку взагалі не потрібна».
«Карта шансів дає час на пошук роботи. Планувати цей час потрібно разом із бюджетом, який витримає кілька місяців без основної зарплати».
Поширені запитання
Чи можна отримати Chancenkarte після 40 років?
Так. Бали за вік уже не нараховують, але їх можна набрати за іншими критеріями. Для варіанта Fachkraft таблиця балів не застосовується.
Чи обов’язково мати університетський диплом?
Ні. Підходити може й професійна освіта. Для подання через бали це зазвичай підтверджена кваліфікація після щонайменше дворічного навчання, визнана в країні здобуття.
Чи гарантують шість балів видачу карти шансів?
Ні. Потрібні також належна кваліфікація, мова, фінансування, страхування та виконання інших вимог до перебування. Рішення ухвалює компетентний орган після перевірки документів.
Можна читати далі
- Як перевірити український диплом в Anabin для роботи в Німеччині
- Як отримати оцінку українського диплома ZAB — Zeugnisbewertung
- Блакитна карта ЄС у Німеччині: вимоги до зарплати, освіти та договору
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.