Для возз’єднання сім’ї важлива не лише зарплата людини, яка вже живе в Польщі. Орган має зрозуміти, кого ця людина утримує, які доходи реально доступні сім’ї та чи вистачатиме їх після приїзду родича. Помилки часто виникають не в множенні порога, а в складі сім’ї або подвійному підрахунку тих самих грошей.
Розрахунок варто робити для фактичної ситуації після возз’єднання. Якщо подаються дружина та двоє дітей, папка кожного з них має узгоджуватися з рештою сімейних справ.
Спочатку перевірте, чи застосовується до вас цей тест
Звичайна процедура возз’єднання з іноземцем за статтею 159 закону про іноземців передбачає джерело стабільного й регулярного доходу для утримання заявника та залежних від нього членів сім’ї. Стаття 163 відсилає до правила розміру доходу зі статті 140 пункту 2.
Але закон містить винятки. Зокрема, окреме звільнення діє для визначених сімей осіб зі статусом біженця або додатковим захистом за своєчасного звернення в передбачений шестимісячний строк. Є також спеціальне правило щодо доходу й житла для сім’ї власника дозволу довгострокової мобільності Blue Card, якщо сім’я вже була створена у відповідній іншій державі.
Не переносіть цей розрахунок автоматично на шлюб із громадянином Польщі або на сім’ю громадянина іншої країни ЄС. Спочатку визначте процедуру. Загальний маршрут і коло родичів є у гайді про возз’єднання сім’ї.
Який поріг використовувати для сімейного розрахунку
Розпорядження про критерії соціальної допомоги, що встановило суми з 1 січня 2025 року, визначає 823 злотих для особи в сім’ї та 1010 злотих для особи, яка веде господарство самостійно. Для міграційної умови дохід має бути вищим за відповідний поріг, а не лише дорівнювати йому.
У сімейному прикладі з двома дорослими й двома дітьми базовий розрахунок становить 4 × 823 = 3292 злотих. Потрібен враховуваний щомісячний дохід понад цю суму. Це не чотири окремі вимоги по 1010 злотих і не тест лише на того родича, який заповнює заяву.
Порівнюйте поріг із підтвердженим доходом після належних відрахувань, а не з сумою brutto в заголовку контракту. Для зайнятості з мінливими виплатами попросіть документ, який дозволяє відрізнити регулярну частину від разових нарахувань.
Кого записати в таблицю утримання
Почніть із усіх людей, чиї витрати реально покриваються з доходу, який ви показуєте органу. Вкажіть родинний зв’язок, теперішнє місце проживання, план після возз’єднання, власний дохід і підставу утримання. Член сім’ї з окремою заявою не зникає з розрахунку решти родичів.
Не кожен мешканець тієї самої квартири є вашим утриманцем. Водночас інша адреса не доводить фінансової незалежності. Повнолітня дитина, аліментні обов’язки або утримання родича за кордоном потребують пояснення фактичної та правової ситуації. Не прибирайте незручний рядок лише тому, що для нього немає простого прикладу в інструкції.
| Особа | Що уточнити | Можливий доказ |
|---|---|---|
| Чоловік або дружина | Власний дохід чи утримання другим із подружжя | Договір, зарплатна довідка, документи про шлюб |
| Неповнолітня дитина | Хто й у якому обсязі її утримує | Свідоцтво, документи про батьківство й утримання |
| Родич з окремим господарством | Чи існує фактична залежність або обов’язок утримання | Рішення, домовленості, підтверджені платежі |
| Інший мешканець квартири | Чи пов’язані ваші бюджети | Пояснення окремого утримання та проживання |
Стаття 163 дозволяє виконати умову також через члена сім’ї, який зобов’язаний утримувати заявника й проживає в Польщі. Тому непрацююча дружина не обов’язково повинна терміново знаходити власну роботу. Потрібно належно показати утримання та достатність доходу відповідного родича.
Три приклади, де змінюється результат
Один дохід, четверо людей. Припустімо, враховуваний регулярний дохід становить 3400 злотих на місяць. Він перевищує 3292 злотих на 108. Числова частина прикладу виконується, але це ще не доводить стабільність джерела або всі інші умови дозволу.
Народилася ще одна дитина. Для тих самих батьків і вже трьох дітей розрахунок становить 5 × 823 = 4115 злотих. Дохід 3400 тепер нижчий від порога на 715 злотих. Щоб виконати вимогу перевищення, недостатньо додати рівно 715: результат має бути вищим за 4115.
Працюють обоє з подружжя. Якщо належно підтверджені й доступні сім’ї доходи становлять 3400 та 2200 злотих, загалом це 5600. Переказ чоловіком 1500 злотих на рахунок дружини не створює третього доходу: це переміщення частини вже порахованих коштів. У документах потрібно показати два джерела та реальне утримання заявників.
Це навчальні приклади за заданих умов. Вони не замінюють перевірки того, які саме виплати враховуються у вашій справі й хто перебуває на утриманні.
Які документи пояснюють стабільність доходу
Для найманої роботи зіставте договір, чинні додатки, довідку про виплати та фактичні надходження. Якщо робота змінилася, старий річний PIT показує минуле, але не доводить сам по собі теперішнє джерело. Додайте документи нового роботодавця й поясніть перехід без прихованого проміжку.
Для підприємництва потрібні облікові документи, з яких видно дохід, а не лише оборот. Для інших регулярних надходжень — їхню правову основу, розмір і тривалість. Разовий залишок на рахунку не пояснює, звідки сім’я отримуватиме регулярний дохід надалі.
Соціальні виплати, зокрема 800+, відобразіть окремо від зарплати. Не додавайте їх автоматично до бази лише тому, що банк показує щомісячне надходження: можливість урахування потрібно встановити за правилами конкретного джерела й процедури. Документ про виплату та документ про трудовий дохід виконують різні функції.
Річні податкові відомості теж перевіряйте на помилки. Допоможе розбір PIT-11 від роботодавця. При цьому не переносіть на звичайне сімейне возз’єднання окремий багаторічний тест доходів, який застосовується для довгострокового резидента ЄС.
Узгодьте документи між сімейними справами
Використовуйте одну актуальну таблицю сім’ї та доходів. Якщо в заяві дружини чоловік утримує чотирьох людей, а в дитячій справі — лише двох, це потрібно пояснити, навіть коли зарплата достатня в обох варіантах.
Після народження дитини, втрати роботи або зміни договору перевірте, які відомості слід оновити. Страхування теж є окремою умовою: достатній дохід не означає, що всі родичі вже включені до NFZ. Порядок включення пояснено в матеріалі про страхування членів сім’ї.
Поширені запитання
Чи повинні працювати обоє з подружжя?
Ні, це не універсальна вимога. Умову можна підтверджувати через належне утримання членом сім’ї, якщо виконані законодавчі критерії та вистачає доходу.
Чи достатньо рівно 823 злотих на людину?
Ні. Для наведеної міграційної умови закон вимагає перевищення відповідного порога.
Чи можна подати лише банківську виписку?
Вона підтверджує рух грошей, але не завжди пояснює джерело та його тривалість. Додайте документи, з яких видно правову основу регулярних надходжень.
Можна читати далі
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.