Якщо українка переїжджає до Польщі разом із чоловіком — громадянином Німеччини, це не обов’язково звичайна справа про тимчасову карту для возз’єднання сім’ї. Для членів сім’ї громадянина іншої держави ЄС, який користується правом проживання в Польщі, діє окремий правовий режим і окремий документ — karta pobytowa.
Докладніше дивіться в матеріалі «Переїзд до Польщі з Німеччини, Чехії чи іншої країни ЄС».
Почніть із громадянства родича та підстави його перебування у Польщі. Наявність у нього паспорта ЄС важлива, але потрібно також установити сімейний зв’язок і виконання умов відповідного права проживання.
Коли застосовується процедура для сім’ї громадянина ЄС
Її регулює закон від 14 липня 2006 року про в’їзд, перебування та виїзд громадян ЄС і членів їхніх сімей. Типовий приклад — громадянин Італії або Німеччини працює чи веде діяльність у Польщі, а його український чоловік або дружина приєднується до нього.
Не слід автоматично переносити сюди правила звичайного возз’єднання з іноземцем, який має польську робочу карту. Інша правова основа означає іншу заяву, документи та спосіб підтвердження права. Саме слово «сім’я» в назві не робить процедури однаковими.
Для сім’ї громадянина Польщі базовий маршрут також інший. Закон знає спеціальні випадки, пов’язані, зокрема, з поверненням після реалізації права проживання в іншій державі, але це не універсальне правило для кожного шлюбу з поляком. Звичайний випадок описаний у статті про карту через шлюб із громадянином Польщі.
Докладніше дивіться в матеріалі «Карта перебування члена сім’ї громадянина ЄС у Польщі».
Хто належить до сім’ї за цим законом
Для громадянина іншої держави ЄС закон визначає конкретне коло родичів. Спільна адреса або тривалі романтичні стосунки самі по собі не роблять людину членом сім’ї в кожному з перелічених випадків.
| Родич | Що має значення |
|---|---|
| Чоловік або дружина | Шлюб і належні документи про нього |
| Прямий нащадок громадянина ЄС або його чоловіка чи дружини | Вік до 21 року або перебування на утриманні |
| Прямий предок громадянина ЄС або його чоловіка чи дружини | Перебування на утриманні відповідної особи |
| Прямий предок неповнолітнього громадянина ЄС | Фактична опіка та утримання цієї дитини |
Для залежного від утримання родича недостатньо показати тільки свідоцтво про спорідненість. Потрібно пояснити реальну залежність і надати відповідні докази. Для батька чи матері неповнолітнього громадянина ЄС перевіряється інша модель: хто фактично опікується дитиною та утримує її.
Якщо ви живете разом без шлюбу, не заповнюйте заяву так, ніби шлюб укладений. Для партнера можуть аналізуватися інші правові можливості. Їх розмежування є в матеріалі про побит партнера без шлюбу.
На чому ґрунтується право проживання громадянина ЄС
За статтею 16 право перебування понад три місяці може ґрунтуватися, зокрема, на роботі або самозайнятості в Польщі. Інший варіант — достатні кошти для себе й сім’ї разом із належним медичним покриттям. Окремий варіант передбачено для навчання або професійної підготовки із виконанням відповідних фінансових та страхових умов.
Ці підстави потрібно відрізняти. До працівника не варто механічно застосовувати весь пакет, описаний для економічно неактивної особи. Так само самі заощадження без перевірки медичного покриття не закривають усі умови другого варіанта.
Для громадянина ЄС, який перебуває як студент, стаття 18 передбачає вужче поширення права на сім’ю: чоловіка або дружину та дитину на утриманні. Тому загальний перелік родичів із попереднього розділу потрібно читати разом із конкретною підставою проживання самого громадянина ЄС.
Якщо він втратив роботу, це також потребує окремої перевірки. Закон передбачає визначені випадки збереження статусу працівника, але не кожна відсутність нового договору означає однаковий результат. У справі важливі причина, попередня зайнятість і виконані формальності.
Який документ подавати та коли
Громадянин ЄС оформлює реєстрацію свого перебування, а член його сім’ї без громадянства ЄС — заяву про видачу karty pobytowej. За статтею 21 загальний строк особистого подання — не пізніше наступного дня після спливу трьох місяців від в’їзду до Польщі.
Заяву розглядає відповідний воєвода. Перевіряйте інструкцію саме для громадян ЄС і членів їхніх сімей у своєму воєводському управлінні. Не беріть автоматично форму звичайного тимчасового дозволу через MOS і не переносьте платежі з іншої процедури лише через подібну назву картки.
- Підготуйте чинний документ подорожі заявника та актуальні фотографії.
- Підтвердьте особу й громадянство родича з ЄС.
- Додайте документи про шлюб або спорідненість.
- Покажіть виконання умов проживання громадянина ЄС.
- Коли це потрібно для вашої категорії, додайте докази утримання чи фактичної опіки.
Для неповнолітнього заяву подає належний представник. Дитина, якій на день подання виповнилося шість років, повинна бути присутня; від цього віку закон передбачає також відбитки пальців. Організацію візиту та вимоги до іноземних актів цивільного стану з’ясуйте до подання.
Очікування, робота та строк карти
Закон передбачає невідкладну видачу підтвердження подання заяви члену сім’ї без громадянства ЄС. Стаття 22 встановлює строк видачі карти або відмови — не пізніше шести місяців від подання. Це законодавчий строк процедури, а не обіцянка конкретної дати отримання у вашому управлінні.
Право працювати потрібно оцінювати за виконанням умов відповідного сімейного статусу. Стаття 3 закону про працевлаштування іноземців передбачає доступ до роботи для визначених членів сім’ї громадян ЄС, які приєднуються до них або перебувають із ними в Польщі. Право не слід зводити лише до дня отримання пластику, але роботодавцю потрібні належні докази вашої ситуації.
За статтею 30 karta pobytowa зазвичай чинна п’ять років. Якщо заплановане перебування громадянина ЄС коротше, документ видається на відповідний коротший строк. Підтвердження подання не варто використовувати замість карти й паспорта для поїздок без окремої перевірки правил в’їзду та повернення.
Збережіть копію всього поданого комплекту та письмові підтвердження органу. Якщо змінюється сімейна ситуація або громадянин ЄС виїжджає, перевіряйте спеціальні правила збереження права. Початковий документ не означає, що будь-яка майбутня зміна не матиме наслідків.
Поширені запитання
Чи потрібні два роки попередніх польських карт у громадянина ЄС?
Не переносіть цю умову зі звичайного возз’єднання з іноземцем. Тут аналізується окреме право проживання громадянина ЄС і його сім’ї.
Чи достатньо, що чоловік має польську карту резидента ЄС?
Ні, назва статусу не означає громадянства ЄС. Якщо чоловік залишається громадянином України, потрібно перевіряти іншу сімейну процедуру.
Чи можна подати звичайну заяву на тимчасову карту «про всяк випадок»?
Спочатку визначте правильний режим. Помилкова форма не замінює заяву про належний документ і може призвести до зайвих дій та втрати часу.
Можна читати далі
- Шлюб із громадянином Польщі: інший маршрут
- Возз’єднання сім’ї з іноземцем у Польщі
- Можливості побиту для партнера без шлюбу
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.