Після приїзду до Угорщини легко витратити кілька днів на установи, до яких ще зарано йти. Роботодавець просить податковий номер, у поліклініці запитують адресу, а власник квартири хоче знати, який у вас документ на перебування. Почати варто з трьох речей: де ви житимете, на якій підставі залишаєтеся в країні та звідки матимете гроші на перший місяць.
Нижче — порядок дій для українця, який облаштовується в Угорщині. Він допоможе підготувати документи й розподілити справи, а докладні інструкції для кожного оформлення відкриваються за посиланнями в тексті.
Спершу визначте, з якими документами ви приїхали
Український паспорт, угорський тимчасовий захист і посвідка іншої країни ЄС дають різні можливості. Не варто переносити на Угорщину правила, за якими ви жили в Польщі чи Німеччині. Наприклад, попередня картка захисту не замінює угорського оформлення для постійного переїзду.
Якщо ви виїхали з України через війну, перевірте право на статус menedékes — так угорською називається особа з тимчасовим захистом. Основні категорії визначає угорський закон про спеціальні правила для людей, які втекли з України. Для людини, яка раніше вже отримувала захист у ЄС, потрібна окрема перевірка переходу між країнами.
Оберіть відповідну інструкцію: перше оформлення захисту в Угорщині або переїзд після захисту в іншій державі. Якщо маєте також угорське громадянство, повідомляйте про це відразу: ваші документи та підстави допомоги перевірятимуть за іншими правилами.
Підготуйте житло на перші дні й суму для заселення
Домовленість «приїжджайте, поселимо» потрібно уточнити до дороги. Запитайте точну адресу, кількість місць, оплату, строк проживання та чи приймуть разом усіх членів сім’ї. Якщо житло пропонує роботодавець, окремо з’ясуйте, що станеться з кімнатою, коли ви не пройдете випробування або зміните роботу.
Для приватної квартири порахуйте стартовий платіж. Умовний приклад: оренда коштує 180 000 форинтів на місяць, погоджена застава — два місячні платежі. Лише оренда за перший місяць і застава становитимуть 540 000 форинтів. Комунальні витрати, транспорт і продукти до цієї суми не входять. Це приклад розрахунку, а не середня ціна житла.
Безкоштовне поселення також має умови. Право на захист саме собою не означає, що вам нададуть квартиру в Будапешті. У державній програмі враховують, зокрема, регіон попереднього проживання в Україні, дату звернення та вразливість людини. Перед поїздкою перевірте умови житла з підтримкою; для самостійного пошуку стане в пригоді інструкція з оренди квартири.
Зберіть одну папку для всіх оформлень
Покладіть разом документи, що посвідчують особу, свідоцтва про народження дітей, підтвердження сімейних зв’язків, наявні документи захисту та договір на житло. Зробіть читабельні копії й окремо збережіть електронні скани. Оригінали показуйте для перевірки; якщо їх приймає установа, попросіть підтвердження прийняття.
Запишіть на одному аркуші свою угорську адресу з індексом, номером квартири та поверхом, телефон і написання імені латиницею з паспорта. У заявах використовують також ім’я матері при народженні. Коли такі дані під рукою, менше ризику по-різному заповнити кілька форм.
Розділіть адресу, податковий номер і медичний номер
Це три окремі справи. Підтвердження житла потрібне для зв’язку з установами й обслуговування за місцем проживання. Особистий податковий номер — adóazonosító jel — використовують, зокрема, для обліку зарплати. Номер TAJ належить до системи соціального та медичного страхування.
У власника тимчасового захисту підтвердження адреси не обов’язково виглядатиме так, як у громадянина Угорщини. Для цього статусу OIF видає на прохання спеціальну довідку про житло. Як її отримати та що робити після переїзду, пояснено в статті про реєстрацію адреси.
Податковим номером займається NAV — угорська податкова та митна служба. Перше оформлення картки безкоштовне; чекати на пластиковий документ для підтвердження вже присвоєного номера не завжди потрібно. Окремо підготував порядок отримання adókártya.
Порівнюйте роботу разом із витратами на життя
Для першої розмови з роботодавцем підготуйте коротке резюме: досвід, спеціальність, мови, місто, можливий графік і документ на перебування. Не потрібно писати «готовий на будь-яку роботу», якщо ви не можете працювати вночі або підіймати важке. Такі обмеження краще обговорити до поїздки на підприємство.
Просіть ставку в brutto, кількість годин і окремий перелік доплат. Обіцянка «350 тисяч на руки» мало говорить про пропозицію, якщо ця сума передбачає надурочні, премію за відсутність пропусків і платний гуртожиток. Уточніть також, хто буде вашим роботодавцем за договором — підприємство чи агентство.
Почати можна з перевірки права працювати й вакансії, а потім звірити пропозицію з правилами мінімальної зарплати та розрахунку netto. Залиште в бюджеті кошти до першої виплати: початок роботи не означає отримання зарплати того самого тижня.
Не відкладайте лікування й справи дітей до завершення всіх заяв
Якщо постійно приймаєте ліки, підготуйте їхні міжнародні назви, дозування з призначення лікаря та медичні виписки. Завчасно знайдіть сімейного лікаря за місцем проживання. Відсутність TAJ не означає однакових правил для всіх: у заявників на захист, його власників, застрахованих працівників і відвідувачів країни різні підстави оплати допомоги.
У медичній інструкції є порядок звернення й пояснення, що показати в реєстратурі. Якщо дитина потребує садка або школи, зверніться до місцевого закладу чи органу освіти вже під час оформлення документів. Одразу повідомте вік, попередній клас, мову навчання та особливі освітні потреби.
Для сім’ї корисно вести короткий запис справ: куди звернулися, коли, який номер заяви отримали та чого очікуєте. Якщо документ не прийшов, цей запис дозволить з’ясувати його долю без повторного подання навмання. Після зміни житла перевірте, чи установи мають нову адресу, а ваше прізвище є на поштовій скриньці.
Також можна прочитати про виплати й допомогу українцям — які програми варто перевірити; реєстрацію Ügyfélkapu+ та доступ до DÁP — як підготувати вхід до державних сервісів.
Якщо переїзд пов’язаний із продовженням освіти, почніть із вибору програми університету, вступних вимог і фінансування. Приймання на навчання, стипендія та право перебувати в країні потребують окремої перевірки.
Щоб не плутати статус, адресу та ідентифікатори, скористайтеся поясненням документів і номерів в Угорщині. Для навчання є окремий огляд освітніх маршрутів від садка до університету. Якщо ви отримуєте пенсію з України або вже працювали в Угорщині, перевірте пенсійну ідентифікацію, виплату та облік стажу.
Для щоденних платежів після переїзду стане в пригоді огляд особистих фінансів в Угорщині: як організувати форинтові витрати, перекази та доступ до рахунків.
Для щоденних справ після переїзду варто заздалегідь перевірити дорогу до роботи, школи та лікаря. У матеріалі про транспорт в Угорщині зібрані міські й міжміські варіанти, питання автомобіля та підготовки до кордону.
Для термінової або складної ситуації збережіть контакти допомоги в Угорщині: екстрені служби, підтримку при насильстві та правові консультації щодо документів, житла й роботи.
Можна читати далі
- Тимчасовий захист в Угорщині — право на статус і порядок подання.
- Як орендувати житло в Угорщині — договір, застава та витрати для заселення.
- Робота в Угорщині для українців — перевірка документів і пропозиції роботодавця.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.