Три або п’ять років життя в Угорщині ще не означають автоматичного права на постійне проживання. Спочатку потрібно визначити, на яку саме довгострокову картку ви можете претендувати. Потім — перевірити чинний статус, зарахування минулих періодів, виїзди та інші умови.
Для українців особливо важливо не змішувати дві речі: можливість отримати картку, маючи певний статус зараз, і можливість урахувати роки попереднього статусу пізніше. Наприклад, правило для чинного власника тимчасового захисту не дає повної відповіді про облік його минулих років після законної зміни підстави.
Три схожі назви, які означають різне
Nemzeti Kártya — робоча Національна картка. Її отримання або продовження Nemzeti Kártya не є оформленням постійного проживання. Вона має власний строк і пов’язана з умовами роботи.
Nemzeti tartózkodási kártya — національна картка довгострокового проживання. Для основного маршруту потрібні щонайменше три роки законного безперервного проживання перед заявою. Є й інші передбачені законом підстави, зокрема для певних сімейних обставин, але вони мають власні умови.
EU tartózkodási kártya — картка довгострокового резидента ЄС. Загальний маршрут пов’язаний із п’ятьма роками, а для власників EU Blue Card передбачено спеціальні правила. Жодна з цих карток не є угорським громадянством або безумовним дозволом працювати в будь-якій країні ЄС.
Національна картка: чому важливий чинний дозвіл
Трирічний строк — лише одна частина перевірки. Потрібно мати належну поточну підставу, засоби проживання, житло, медичне забезпечення та виконати інші вимоги. Закон також передбачає оцінку відповідності надання картки інтересам Угорщини.
У §§ 83–84 Закону XC 2023 року є перелік виключених категорій. Зокрема, до них належать власники звичайного дозволу на працевлаштування, гостьового працівника, навчальної посвідки та White Card. Робоча Nemzeti Kártya не тотожна цим назвам, тому важливо читати точний тип документа.
Період проживання з White Card окремо виключений із зарахування для національної довгострокової картки. Це приклад ситуації, коли календарні роки в країні й роки, придатні для конкретної заяви, не збігаються.
Повний перелік умов і документів міститься в довідці OIF про National residence card. Сімейна підстава може змінювати вимогу до попереднього періоду, але не означає, що перевірка паспорта, документів і решти умов зникає.
EU residence card: захист і навчання в підрахунку
Для загального п’ятирічного маршруту EU residence card перевіряють законне безперервне проживання та допустимість чинного статусу. Власники тимчасового захисту й особи, які очікують його надання, належать до виключених категорій для видачі цієї картки. Це правило записане в § 87 закону.
Водночас § 88 окремо регулює зарахування періодів. Його частина 3 передбачає врахування попереднього перебування у статусах біженця, тимчасового та додаткового захисту. Тому твердження «роки тимчасового захисту ніколи не рахуються» не відображає цього положення угорського закону.
Практично це означає потребу оцінити повну історію після переходу на допустиму підставу. Сам факт досягнення п’яти календарних років під захистом не дозволяє обійти виключення для чинного статусу. Перед його припиненням потрібно погодити законність і послідовність нового маршруту, а не відмовлятися від захисту заради очікуваного результату.
Попереднє навчання враховується наполовину за встановленими умовами. Умовний приклад: чотири роки належного студентського проживання можуть дати два роки для підрахунку; ще три роки за допустимою підставою — решту до п’яти. При цьому не повинно бути обставин, які переривають потрібну безперервність.
Як враховуються виїзди з Угорщини
Для національного трирічного маршруту загальне правило дозволяє окремі відсутності тривалістю менш як чотири місяці, якщо сумарно вони не перевищують 270 днів за три роки. Для EU residence card загальні межі інші: кожна відсутність менш як шість місяців і разом не більше 300 днів за п’ять років.
Зберіть дати кожного виїзду й повернення, включно з короткими поїздками. Спочатку порахуйте тривалість найдовшої відсутності, потім загальну суму. Не перевіряйте лише одну з цих величин: короткі, але часті поїздки можуть створити проблему саме із сумарною межею.
Для спеціального маршруту власників Blue Card можливе врахування певних періодів у різних державах ЄС; останні два роки мають відповідати вимозі проживання в Угорщині з Blue Card. Правила допустимої відсутності тут теж особливі. Їх потрібно застосовувати до конкретної історії, а не поєднувати найвигідніші частини різних маршрутів.
Подробиці наведені в інструкції OIF щодо EU residence card. Норми збереження вже отриманого статусу та норми підрахунку років перед першою заявою слід перевіряти окремо: це різні етапи.
Кому потрібен іспит угорською
Для заяв на національну та EU residence card, поданих із 1 січня 2025 року, передбачена перевірка базових культурних знань. За офіційними правилами іспиту його складають письмово угорською мовою в Будапешті. Збір становить 20 000 форинтів за відповідну спробу.
Серед установлених звільнень — вік до 14 років, визначена судом опіка, уже складений такий іспит в іншій міграційній процедурі та окрема підстава національного інтересу. Вищий вік, угорське походження, шлюб або диплом самі по собі не означають звільнення за чинним переліком.
Не відкладайте реєстрацію на іспит до останнього тижня підготовки заяви. Спочатку перевірте порядок запису, оплату й доступну дату. Офіційні матеріали охоплюють, зокрема, символи та історію Угорщини, культуру, основи конституційного устрою, права й повсякденне життя.
З чого почати власну перевірку
Зробіть хронологію: дата, підстава проживання, номер рішення, початок і кінець її чинності, періоди відсутності. Додайте до неї паспорти та рішення про попередні статуси. Такий набір допоможе OIF перевірити конкретні проміжки замість загального запитання «я тут уже давно, чи можна подаватися?»
Після перевірки років зберіть актуальні підтвердження доходу, житла та медичного забезпечення, а також особисті документи за переліком вашого маршруту. Під час очікування довгострокової картки потрібно належно підтримувати чинну підставу проживання. Безстроковий характер майбутнього статусу також не скасовує строку дії самого пластикового документа та обов’язку його поновлювати.
Можна читати далі
- EU Blue Card в Угорщині — особливості для кваліфікованих працівників.
- Навчальна посвідка — робота та облік студентського періоду.
- Документи для угорських установ — переклад і перевірка засвідчення.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.