Польська EKUZ підтверджує право застрахованої людини на необхідну незаплановану медичну допомогу під час тимчасового перебування в іншій державі. Вона не є туристичною страховкою: лікування відбувається лише в публічній системі країни перебування, за її правилами та з такими самими доплатами, які несуть місцеві пацієнти.
Українець може отримати карту, якщо NFZ підтверджує його право на медичні послуги в Польщі. Сам PESEL, статус проживання або трудовий договір без актуального страхового запису не замінюють цю умову.
Спочатку перевіряється не поїздка, а страхова підстава
Працівник, підприємець, член сім’ї застрахованої особи чи інша людина з чинним правом у NFZ подає заяву у своїй категорії. Якщо страхування не видно, фонд може попросити документ від платника внесків, підтвердження членства сім’ї або інший доказ. Для повнолітнього студента, заявленого членом сім’ї, часто потрібне підтвердження навчання.
Кожна особа, включно з дитиною, отримує власну EKUZ. Картка не поширюється автоматично на чоловіка, дружину чи дітей, навіть коли їх страхує одна людина. Базовий маршрут і перелік додатків зібрано на офіційній сторінці NFZ про оформлення EKUZ.
П’ять способів подати заяву
- Особисто в будь-якому відділенні або делегатурі NFZ.
- Через Internetowe Konto Pacjenta чи застосунок mojeIKP.
- Поштою до відділення фонду.
- Через зареєстровану електронну доставку, якщо заявник користується нею.
- Електронною поштою — лише для заяв, пов’язаних із виїздом на роботу.
Із 1 січня 2026 року звичайна електронна заява на карту для туристичної поїздки подається через IKP або mojeIKP, а не через ePUAP чи довільний e-mail. Для відрядження, роботи за кордоном, пошуку роботи з U2 або ситуації з A1 додаються документи відповідної категорії.
Що карта оплачує під час подорожі
Обсяг визначає лікар у країні перебування з огляду на стан людини та заплановану тривалість поїздки. Це може бути допомога після травми, гострої хвороби або необхідне продовження лікування хронічного стану, якщо відкласти його до повернення неможливо. Заклад повинен належати до публічної системи, що обслуговує місцевих застрахованих.
- Необхідна допомога, яка стала потрібною під час тимчасового перебування
EKUZ не гарантує покриття: Запланована поїздка саме для лікування - Публічний лікар або лікарня в системі країни
EKUZ не гарантує покриття: Приватний заклад поза системою - Послуга на тих самих умовах, що для місцевих
EKUZ не гарантує покриття: Місцева доплата, якщо її платять місцеві - Медично необхідне продовження окремих процедур
EKUZ не гарантує покриття: Звичайна репатріація або рятувальна операція
Гірське рятування, транспортування до Польщі, приватна медицина й доплати можуть створити значні витрати. Саме ці прогалини покриває окремий туристичний поліс, підібраний до спорту, хронічних хвороб і способу подорожі. Межі дії картки та приклади витрат також пояснює державний портал Pacjent.gov.pl.
Обмеження для громадянина України в п’яти країнах
Громадяни держав поза ЄС/ЄЕЗ мають спеціальне територіальне обмеження. Польська EKUZ українського громадянина, який не має також громадянства ЄС/ЄЕЗ або Швейцарії, не дає права на лікування за цим механізмом у Данії, Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії та Швейцарії. Перед такою поїздкою потрібен окремий страховий захист.
Той факт, що NFZ видав фізичну картку, не скасовує правила конкретної держави. Подвійне громадянство, статус біженця або інша особлива підстава можуть змінити оцінку, тому нестандартну ситуацію краще письмово уточнити у NFZ до виїзду.
Строк дії не однаковий для всіх
Дата на картці залежить від страхової категорії. Працівник зі стабільним страхуванням і людина з правом на обмежений період можуть отримати різні строки. Картка чинна лише поки існує саме право, на підставі якого її видали; припинення страхування не робить пластик придатним до кінця надрукованої дати.
Перед кожною поїздкою звіряються дата закінчення, страхування всіх членів сім’ї та країна. Електронний доступ до системи можна налаштувати за інструкцією про IKP для іноземця.
Як діяти, якщо допомога знадобилася без картки
Коли EKUZ залишилася вдома, загублена або ще не видана, NFZ може оформити certyfikat tymczasowo zastępujący EKUZ. Він підтверджує те саме право на визначений період. Заява можлива під час перебування за кордоном, а за підтвердженого права документ іноді видається і за минулий період.
- назва й адреса медичного закладу;
- дата початку допомоги та передбачуваний строк;
- PESEL і контакт заявника;
- документ, який підтверджує страхову підставу, якщо система її не бачить;
- рахунки та медичні документи, якщо пацієнт уже заплатив.
Оплата на місці не означає автоматичного повного повернення коштів у Польщі. Відшкодування оцінюють за правилами держави лікування, а приватні тарифи можуть залишитися на пацієнтові. Тому перед оплатою, коли стан дозволяє, варто з’ясувати, чи заклад працює в публічній системі.
Перевірка за день до виїзду
У дорожній папці мають бути EKUZ кожного мандрівника, страховий поліс, список ліків за міжнародними назвами, контакти асистансу та цифрові копії документів. Для регулярних процедур заздалегідь узгоджується заклад у країні перебування; картка сама не бронює лікування.
Якщо польське право на NFZ виникло через роботу, але в системі є помилка, спочатку виправляється страхування. Варіанти для людини без працевлаштування розібрані в матеріалі про медичне страхування без роботи.
Можна читати далі
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.