Сім’я не отримує одне спільне dočasné útočisko. Статус оформлюють окремо кожній людині, включно з немовлям. За неповнолітнього заяву робить законний представник або призначений судом опікун, а сама дитина повинна бути присутня під час подання.
Найбільше труднощів виникає не через вік дитини, а через документи: різні прізвища, відсутність другого з батьків, неоформлене опікунство або сімейний зв’язок, який не видно зі свідоцтва. Тому підготовка залежить від того, хто саме приїхав разом і на якій підставі кожен претендує на захист.
Хто вважається членом сім’ї для цієї процедури
За словацькими правилами до членів сім’ї можуть належати чоловік або дружина, неповнолітня дитина заявника чи його подружжя, а також батько або мати неповнолітньої дитини — громадянина України. Окрема група — близькі родичі, які до виїзду жили в одному домогосподарстві та повністю або частково залежали від основної особи.
Спорідненість сама по собі не завжди достатня. Повнолітній брат, бабуся чи інший родич можуть потребувати доказів спільного проживання та залежності в Україні. Актуальне визначення сім’ї наведене в розділі про тимчасовий захист на сайті Міграційного інформаційного центру IOM.
Хто подає заяву за дитину
Якщо дитина приїхала з матір’ю або батьком, заяву подає цей законний представник. Потрібні документи, які дозволяють зв’язати дорослого з дитиною: насамперед свідоцтво про народження, а за наявності також паспорт дитини. Те, що дитина вписана в старий паспорт дорослого, не варто вважати єдиним достатнім доказом без перевірки в органі.
Коли неповнолітнього супроводжує бабуся, повнолітній брат, знайомий або працівник організації, ситуація інша. Орган перевірятиме, чи має ця особа право представляти дитину. Довіреність, рішення про опіку, документи соціальної служби або призначення опікуна судом можуть стати центральною частиною справи.
Чи потрібно приводити дитину на прийом
Так. Офіційна інформація IOM прямо вказує, що неповнолітній має бути присутній, коли законний представник робить заяву. Не варто бронювати прийом лише для дорослого, розраховуючи «додати» дитину за копією свідоцтва.
Для сім’ї з кількома дітьми доцільно заздалегідь перевірити правила бронювання у вибраному відділенні поліції у справах іноземців. Електронна система може вимагати окремих даних або окремого терміна для кожного заявника. Підтвердження бронювання краще мати в телефоні й на папері.
Які документи підготувати
Базовий комплект складається з документа дорослого, документа дитини, свідоцтва про народження та підтвердження адреси у Словаччині. Для подружжя потрібне свідоцтво про шлюб, а для іншого близького родича — документи про спорідненість, спільне домогосподарство або утримання. Якщо прізвища змінювалися, додають папір, який пояснює цей ланцюжок.
- закордонний чи внутрішній паспорт, навіть якщо строк документа минув;
- свідоцтва про народження дітей і документи про шлюб;
- рішення про опіку, довіреність або інше підтвердження представництва;
- підтвердження житла за реальною словацькою адресою;
- докази попереднього статусу в Україні для родича, який не є громадянином України.
Відсутність одного документа не означає автоматичної відмови: особу дозволено підтверджувати й іншими надійними документами з фотографією разом зі свідоцтвом. Однак додаткова перевірка може тривати довше.
Як діяти, коли другий із батьків не приїхав
Сам факт відсутності другого з батьків не робить оформлення неможливим. Практичне питання полягає в тому, чи може дорослий законно представляти дитину і чи немає спору щодо опіки. Свідоцтво про народження показує спорідненість, але в нестандартній ситуації орган може попросити додаткові докази.
Якщо є рішення суду, документ про одноосібну опіку, смерть другого з батьків або інша важлива обставина, його слід взяти із собою. Не підміняйте такий документ довільно написаною заявою. Коли папери залишилися в Україні, до прийому варто отримати індивідуальну консультацію IOM або компетентного органу.
Родич не є громадянином України
Іноземний чоловік, дружина чи інший член сім’ї не отримує захист лише через спільну поїздку з громадянином України. Потрібно показати належний сімейний зв’язок і, де це вимагається, те, що сім’я існувала та проживала в Україні до 24 лютого 2022 року. Для постійного мешканця України також оцінюють можливість безпечно й стабільно повернутися до країни походження.
Важливо не змішувати українську тимчасову посвідку з міжнародним захистом або постійним проживанням. Назва документа визначає підставу, тому оригінал посвідки та рішення про надання статусу треба подавати разом із перекладом, якщо його попросить орган.
Що змінилося для чоловіків віком від 18 до 60 років
Із 6 серпня 2026 року Словаччина застосовує додаткові правила до українських чоловіків 18–60 років, які подають нову або повторну заяву. За актуальним поясненням IOM, заявник має довести виконання військових обов’язків в Україні. Для віку 18–22 років достатнім може бути підтвердження реєстрації в Reserv+, тоді як для чоловіків 23–60 років вимагається відповідний запис про звільнення від обов’язків або виключення з військового обліку.
Ця вимога не поширюється механічно на малолітню дитину, але може стосуватися повнолітнього члена сім’ї, який подає власну заяву. Електронний військово-обліковий документ подають у паперовій копії з офіційним перекладом словацькою або англійською відповідно до оприлюдненого порядку.
Що перевірити після оформлення
У документі кожного члена сім’ї звіряють ім’я, дату народження, транслітерацію і адресу. Різниця в одній літері може згодом завадити страховій, школі або роботодавцю зіставити записи. Помилку краще заявити одразу, а не після появи даних у кількох системах.
Особи, які вперше отримали тимчасовий захист після 15 грудня 2024 року, повинні протягом 90 днів звернутися за пластиковою карткою проживання. Про повний перелік паперів читайте в матеріалі про документи для тимчасового захисту, а загальний маршрут описаний у головному гіді про dočasné útočisko.
Як зібрати сімейну справу без плутанини
Зручно готувати не одну спільну теку, а окремий комплект на кожного заявника. На першій сторінці можна записати ім’я в українському написанні та латиницею, дату народження, номер паспорта, словацьку адресу й підставу спорідненості. Далі складають оригінали та копії саме в тій послідовності, у якій вони пояснюють справу.
Для дитини до її комплекту додають копію документа представника і доказ зв’язку з ним. Для залежного повнолітнього родича окремо збирають матеріали про спільне домогосподарство або утримання. Такий поділ не є формальною вимогою, проте допомагає не залишити свідоцтво однієї дитини в пакеті іншої та швидше відповісти на запитання працівника.
Можна читати далі
- Тимчасовий захист у Словаччині: повний гід для українців
- Хто має право на dočasné útočisko у Словаччині
- Електронна реєстрація і запис на тимчасовий захист у Словаччині
- Яке житло й підтвердження адреси потрібні для тимчасового захисту
- Яку медичну допомогу дає тимчасовий захист у Словаччині
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.
Pingback: Документи для тимчасового захисту у Словаччині