Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión призначена для громадянина третьої країни, який супроводжує або приєднується в Іспанії до охопленого громадянина ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії. Для громадянина України ключове не власне безвізове перебування, а сімейний зв’язок і виконання умов європейським спонсором.
Хто є спонсором і чому іспанець — окреме питання
Типовий спонсор — громадянин іншої держави ЄС, який працює в Іспанії, веде власну діяльність, навчається або має достатні ресурси й медичне покриття. Real Decreto 240/2007 поширює режим також на громадян ЄЕЗ та Швейцарії у передбачених межах.
Родич громадянина Іспанії після набрання чинності новим регламентом зазвичай спочатку перевіряє спеціальний національний дозвіл. Європейський режим може залишатися релевантним, коли іспанець скористався свободою пересування в іншій державі-члені та повертається з родиною. Для цього потрібні реальні факти переміщення, а не туристична поїздка.
Назва tarjeta comunitaria досі вживається в побуті, але для заяви важлива офіційна процедура й правовий режим. Помилково обрана форма може затримати справу навіть за справжнього шлюбу.
Коло родичів має європейські вікові межі
До базового кола входять чоловік або дружина, зареєстрований партнер, прямі нащадки громадянина ЄС або його чоловіка чи партнера до 21 року, а також старші нащадки на утриманні або з відповідною недієздатністю. Прямі батьки й діди спонсора або його чоловіка чи партнера підпадають, коли перебувають на утриманні.
Розширене коло може охоплювати інших родичів, які в країні походження були на утриманні, жили в одному домогосподарстві або через серйозний стан здоров’я потребують особистого догляду громадянина ЄС. Незареєстроване стабільне партнерство теж може оцінюватися, але воно потребує доказів тривалості й реальності зв’язку.
Залежність аналізують до переїзду, а не створюють одним переказом напередодні заяви. Досьє має пояснювати базові потреби родича, його власні доходи, вартість життя та регулярну допомогу спонсора за достатній період. Для спільного домогосподарства корисні реєстри мешканців, договори житла, рахунки й офіційні довідки з узгодженими адресами.
| Факт | Докази, які зазвичай потрібні | Чого недостатньо |
|---|---|---|
| Шлюб | Актуальний акт, переклад і засвідчення | Лише спільні фото |
| Зареєстроване партнерство | Витяг із чинного публічного реєстру | Приватна заява пари |
| Дитина 21+ | Фінансова або медична залежність | Саме споріднення |
| Батьки | Системне утримання до приїзду | Один незначний переказ |
| Інший родич | Домогосподарство, залежність або тяжке здоров’я | Запрошення в гості |
Громадянин ЄС має виконати власну умову residencia
Якщо спонсор працює за наймом або як autónomo, підтверджують зайнятість чи реєстрацію діяльності. Економічно неактивна особа показує достатні ресурси для себе й сім’ї та повне медичне страхування. Студент додає зарахування, медичне покриття й декларацію або докази ресурсів.
Закон забороняє встановлювати одну жорстку суму ресурсів без урахування особистої ситуації. Орган оцінює склад сім’ї, регулярність, доступність коштів і покриття. Банківський баланс без пояснення походження або приватна страховка з істотними виключеннями можуть не переконати.
Медичне покриття має діяти в Іспанії й бути співмірним із публічною системою, якщо спонсор не застрахований через роботу чи іншу законну підставу. Поліс перевіряють за строком, доплатами, періодами очікування та винятками. Туристичний продукт, розрахований лише на невідкладні випадки, не варто подавати як повне страхування residencia.
Спонсор-громадянин ЄС, який житиме в Іспанії понад три місяці, оформлює certificado de registro de ciudadano de la Unión. У справі родича подають цей сертифікат та докази підстави спонсора. NIE на зеленому документі не звільняє від необхідності показати роботу, навчання або ресурси.
EX-19 подають протягом трьох місяців після в’їзду
Іноземний родич звертається до Oficina de Extranjería провінції проживання, а за відсутності такої — до компетентного поліцейського підрозділу. Заяву на картку треба подати протягом трьох місяців від в’їзду до Іспанії. Актуальну EX-19 завантажують із офіційної сторінки форм.
Разом із формою подають чинний паспорт заявника, документ сімейного зв’язку, certificado de registro спонсора, докази його економічної умови та, коли потрібно, залежності. Іноземні документи проходять апостиль або легалізацію й офіційний переклад, якщо міжнародне правило не звільняє від цього.
Після прийняття заяви видають resguardo, який підтверджує законність перебування до отримання картки. Він не повинен бути передумовою для реалізації інших прав, якщо статус можна довести інакше. Проте в практичних ситуаціях варто мати копію заяви, квитанцію та документи спонсора.
Картка діє до п’яти років і дає доступ до праці
Рішення має ретроактивний ефект від підтвердженої дати в’їзду в Іспанію як члена сім’ї громадянина ЄС. Сама картка зазвичай чинна п’ять років або коротший запланований строк residencia спонсора. Вона дозволяє працювати за наймом чи на себе без окремого дозволу.
Право походить від виконання умов режиму, а не від пластику як такого. Тому втрата картки не анулює сімейний зв’язок, але потребує документування й дубліката; натомість розлучення, смерть або виїзд спонсора можуть змінити підставу. Закон передбачає випадки збереження особистого права residencia, кожен із власними критеріями.
П’ять років законного безперервного проживання можуть привести до tarjeta permanente de familiar de ciudadano de la Unión. Це окрема заява, а не автоматична заміна картки поштою. До завершення строку ведіть облік виїздів, зберігайте попередні картки, resolución, padrón і докази того, що спонсор та сімейний зв’язок відповідали режиму або право було належно збережене.
Перед поданням відтворіть дві паралельні справи
- Для заявника: паспорт, в’їзд, сімейний документ, переклад, залежність і адреса.
- Для спонсора: громадянство ЄС, certificado de registro, робота або ресурси та страхування.
- Для пари чи сім’ї: спільне проживання й відсутність суперечностей у цивільних актах.
- Для процедури: EX-19, tasa, cita або registro та повна копія вкладень.
- Для наступного етапу: строк картки, можливі зміни й умови постійної residencia.
Якщо спонсор — іспанець або іноземець із звичайною residencia, зупиніться й змініть правову карту: це можуть бути інші процедури. Порівняйте цей матеріал із новим дозволом для родини іспанця та класичним возз’єднанням сім’ї.
Можна читати далі
- Дозвіл для члена сім’ї громадянина Іспанії за новим регламентом
- Возз’єднання сім’ї в Іспанії: кого можна запросити і за яких умов
- NIE і TIE в Іспанії: у чому різниця і що саме вам потрібно
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.