Із 20 травня 2025 року новий іспанський регламент окремо врегульовує autorización de residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española. Це важлива зміна: родича іспанця не слід автоматично направляти на картку члена сім’ї ЄС лише через слово «європейський». Спочатку треба встановити обставини громадянина Іспанії та конкретну категорію родича.
Хто охоплений новим дозволом
Стаття 94 Регламенту включає повнолітнього чоловіка або дружину; зареєстрованого партнера; стабільного незареєстрованого партнера, який довів щонайменше дванадцять місяців безперервного спільного життя, якщо немає спільної дитини. Шлюб, зареєстроване партнерство та стабільне партнерство взаємно несумісні для однієї справи.
Охоплюються власні діти іспанця та діти чоловіка, дружини або партнера, якщо їм менше 26 років. Старші можуть підпадати, коли перебувають на утриманні або мають інвалідність і потребують підтримки. За загальним правилом такі діти проживають або планують проживати разом і не створили власну сімейну одиницю.
Також передбачено прямих батьків і батьків партнера за умови залежності й відсутності сімейної підтримки в країні походження або гуманітарних причин; батька, матір чи опікуна іспанської дитини; одного родича до другого ступеня, який доглядає залежного іспанця; дітей особи, що є або була іспанцем за походженням, та деяких інших доведених утриманців.
| Категорія | Ключовий доказ | Типова зона ризику |
|---|---|---|
| Подружжя | Чинний акт шлюбу | Попередній шлюб, роздільне життя або fraud |
| Зареєстрований партнер | Актуальна реєстрація союзу | Скасований запис чи паралельний шлюб |
| Стабільний партнер | 12 місяців співжиття або спільна дитина | Листування без доказу спільного побуту |
| Дитина до 26 років | Спорідненість і спільне проживання | Власний шлюб або окрема сім’я |
| Батьки | Утримання та відсутність підтримки | Разові перекази без тривалої залежності |
| Інший родич | Спорідненість, залежність і серйозні обставини | Загальне твердження без фінансової історії |
Місце подання змінює послідовність
Коли іспанець перебуває в Іспанії, а родич — у країні походження або законного проживання, іспанець подає заяву до Oficina de Extranjería своєї провінції. Після позитивного дозволу родич протягом одного місяця звертається по візу до компетентного консульства, надаючи оригінали сімейних документів.
Якщо обоє перебувають за кордоном і планують разом оселитися в Іспанії, іноземний родич подає візову заяву в консульстві; вона одночасно запускає запит autorización. Oficina de Extranjería оцінює дозвіл, а консульство після позитивної відповіді завершує візову частину.
Коли обидва вже в Іспанії, подання всередині країни допускається для більшості прямо названих категорій статті 94.1, але не слід поширювати це правило на будь-якого «іншого родича» без перевірки. Заяву може подати іспанець або іноземець у провінції фактичного чи запланованого проживання.
Перебування в Іспанії не робить автоматично допустимою внутрішню заяву. Перед поданням звірте свою літеру статті 94, чинний офіційний формуляр і вимоги статті 97.
Пакет починається з двох паспортів і доказу зв’язку
Від громадянина Іспанії потрібна повна копія чинного паспорта або DNI. Для подружжя чи партнера додається відповідальна декларація, що в Іспанії з ним не живе інший чоловік, дружина або партнер. Іноземний родич надає повну копію чинного паспорта та документ про спорідненість, шлюб, партнерство чи інший охоплений зв’язок.
Коли категорія вимагає утримання, треба показати сталість, необхідність і реальність залежності. Перекази оцінюють разом із доходами родича, вартістю життя, складом домогосподарства й відсутністю іншої підтримки. Для стабільної пари корисні padrón histórico, договори, рахунки, спільні подорожі та інші сліди спільного життя.
Іноземні акти цивільного стану мають бути дійсними, належно легалізованими або апостильованими, якщо немає винятку, та перекладеними присяжним перекладачем. Просте фото свідоцтва або автоматичний переклад не замінюють формальних вимог. Офіційний бланк беріть у каталозі моделей Extranjería.
Права під час розгляду залежать від способу подання
Для допустимої заяви, поданої в Іспанії за статтею 97.1.c, після прийняття до розгляду заявник отримує тимчасове право проживати, а в працездатному віці — працювати за наймом або на себе по всій країні до рішення. У повідомленні про початок процедури має бути зазначено provisional work authorization.
Це право не слід виводити лише з факту завантаження файлів. Важливе підтвердження admisión a trámite та відсутність повторної ідентичної відмови, яка може впливати на правило. У разі негативної resolución тимчасове право працювати припиняється автоматично; працівник має негайно повідомити роботодавця.
Загальний строк адміністративного рішення — до двох місяців, а відсутність відповіді означає silencio desestimatorio, а не автоматичне схвалення. Це не позбавляє права отримати мотивоване рішення та перевірити оскарження. Стан expediente зручно контролювати через офіційні сервіси, зберігаючи всі повідомлення.
Позитивний дозвіл зазвичай діє п’ять років
В Іспанії autorización надають на п’ять років від дати рішення або на коротший запланований період проживання іспанського родича. Якщо заявник перебував за кордоном, строк починає діяти з в’їзду. Дозвіл одразу дає право працювати за наймом і як autónomo по всій Іспанії без окремого work permit.
Після в’їзду або надання дозволу оформлюють TIE у встановлений строк. Залежність, яка була потрібна для доступу до категорії, не зникає ретроспективно тільки тому, що людина почала законно працювати після схвалення. Водночас зміни шлюбу, спільного проживання чи смерті іспанця треба аналізувати за правилами збереження або незалежної residencia.
Коли все-таки може діяти режим ЄС
Якщо громадянин Іспанії реально скористався свободою пересування в іншій державі ЄС і повертається з родиною, застосовність європейського режиму визначається окремо. Так само не можна змішувати новий дозвіл із tarjeta comunitaria для родича громадянина Франції, Польщі чи іншої держави ЄС, який проживає в Іспанії.
- Встановіть громадянство спонсора та його історію проживання в інших країнах ЄС.
- Назвіть точну категорію родича й умову: вік, залежність, опіка або партнерство.
- Оберіть один із трьох маршрутів подання за фактичним місцем перебування.
- Підготуйте легалізацію та переклади до реєстрації заяви.
- Перевірте, чи документ про прийняття прямо підтверджує provisional work authorization.
- Після рішення оформіть візу, в’їзд і TIE в належній послідовності.
Головна практична різниця — новий дозвіл створено саме для родини громадянина Іспанії, тоді як картка ЄС має інший правовий тест. Порівняння двох режимів продовжено в матеріалі про tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión.
Можна читати далі
- Картка члена сім’ї громадянина ЄС в Іспанії
- Возз’єднання сім’ї в Іспанії: кого можна запросити і за яких умов
- Дозволи на проживання в Іспанії: карта маршрутів для українців
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.