Запис на Integrationskurs складається з кількох різних дій: отримати право на участь, знайти групу, визначити початковий рівень і вирішити питання оплати. Заява до BAMF ще не є записом до школи, а вільне місце у школі не підтверджує державне фінансування. У вересні 2026 року для українців із §24 знову діє приймання заяв за §44(4), але в межах доступних місць.
Що змінилося з 1 серпня 2026 року
Після зупинення допусків на початку року BAMF повідомив про їх відновлення з 1 серпня. Лист 13/2026 від 22 липня стосується заяв за §44(4) AufenthG: допуск залежить від наявних курсів і бюджетних коштів, а власників §24 віднесено до пріоритетних груп.
Пріоритет закріплений і в §5(4) Integrationskursverordnung. Він не означає автоматичного зарахування до будь-якої обраної групи. Важливі повнота заяви та рішення BAMF. У повідомленні про відновлення зазначено цифрове подання через Bundesportal; з оформленням може допомогти уповноважений провайдер курсу.
Якщо у вас уже є Berechtigung або Verpflichtung, починайте з цього документа: хто його видав, який строк зазначений і чи не втрачена чинність через тривалу перерву. Друга заява «про всяк випадок» може лише ускладнити з’ясування того, за яким рішенням ви маєте навчатися.
Хто оформлює участь
Право, надане законом, допуск за заявою та обов’язок відвідувати курс — різні підстави. Їх розмежовують §44 і §44a AufenthG. Тому універсальної інструкції «усі українці спершу йдуть тільки в Jobcenter» немає.
За участі Jobcenter питання курсу узгоджують із відповідальним працівником: програма може бути частиною плану інтеграції та супроводжуватися офіційним направленням. Якщо такого документа немає, з’ясовують допуск через BAMF. Школа може пояснити процедуру та допомогти із заявою, але не видає від свого імені рішення державного органу.
Для звернення потрібні актуальні дані особи й перебування, адреса, відомості про попередню участь та документи, на яких ґрунтується звільнення від внеску. Особливо уважно вказуйте попередні курси: використані години не стають новими лише через зміну міста або школи.
Як школа визначає групу
Після отримання підстави участі провайдер проводить Einstufungstest. Він визначає, з якого модуля починати та чи потрібен спеціальний формат. За описом структури Integrationskurs, звичайна програма має 600 навчальних одиниць мови й 100 орієнтаційного курсу; спеціальні програми можуть тривати інакше.
Результат тесту варто зіставити з графіком. Інтенсивна денна група, вечірні заняття та навчання для людей, яким потрібна робота з письмом, — різне навантаження. До остаточного запису мають бути зрозумілі адреса або онлайн-формат, дні занять, очікуваний початок і можливість поєднати курс із роботою чи доглядом за дитиною.
Внесок і звільнення від оплати
За чинною інформацією BAMF про оплату, звичайний внесок становить 2,29 євро за навчальну одиницю. Для 700 одиниць це 1603 євро, якщо немає звільнення від внеску. Суму сплачують за модулями, а не обов’язково всю одразу.
Підстави звільнення визначає §9 IntV: серед них відповідні соціальні виплати, Arbeitslosengeld, зайнятість із доходом у встановлених межах та особливо складні фінансові обставини. Документ про §24 і документ про звільнення від внеску виконують різні функції; у справі має бути зрозуміло, чому саме ви не сплачуєте.
Заяву про звільнення краще передати разом із заявою на допуск або до початку курсу. За роз’ясненням про права учасників, зворотна дія можлива лише для першого модуля; для наступних звільнення пов’язане з часом звернення. Питання витрат на дорогу оформлюють окремо.
Пропуски, перерва й зміна провайдера
Причину відсутності повідомляють школі в її встановленому порядку. Якщо курс обов’язковий, важливі також вимоги установи, яка вас направила. Сам факт хвороби не скасовує потреби належно пояснити пропуск, а робоча зміна не завжди автоматично звільняє від відвідування.
Не варто просто зникати з групи, коли змінився графік роботи. Переїзд, потреба в догляді за дитиною чи початок зайнятості можуть бути підставами узгодити зміну формату або провайдера. Без такого узгодження можуть залишитися питання щодо використаних годин, оплати поточного модуля та виконання обов’язку участі.
Право може припинитися, якщо з причин, за які людина відповідає, курс не розпочато протягом року після реєстрації у провайдера або перерва триває понад рік. Водночас відповідальність за затримку потрібно оцінити: відсутність групи не дорівнює добровільній відмові ходити. Листування про очікування місця допомагає встановити причину перерви.
DTZ і Leben in Deutschland: як завершується курс
Для успішного завершення потрібні мовний результат B1 і належний результат тесту Leben in Deutschland — це передбачено §17 IntV. Результат A2 на мовному тесті не є тим самим, що Zertifikat Integrationskurs про успішне завершення всієї програми.
Для курсів, які вперше стартують від 1 вересня 2026 року, діє новий порядок: DTZ зазвичай проводять після орієнтаційного курсу. Зміна викладена в листі BAMF 11/2026. Тому старий розклад із мовним іспитом перед орієнтаційним блоком може не підходити новій групі.
Повторення фінансованих годин доступне не всім автоматично. Вид курсу, використаний обсяг і підстава повторення мають відповідати чинним умовам. Для тих, хто сплачував внесок і успішно завершив програму у встановлений строк, закон передбачає можливість повернення 50% внеску за заявою: загальний строк — два роки від першого оформлення права участі, для визначених спеціальних курсів — три. Власне рішення та документи про оплату потрібні й після отримання сертифіката.
Можна читати далі
- Які бувають курси німецької — вибір наступної програми після B1.
- Тимчасовий захист за §24 — документи, на яких ґрунтується перебування.
- Початок Ausbildung — підготовка до професійного навчання.
- іспити DTZ і Leben in Deutschland — що складають після інтеграційного курсу.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.