DTZ і Leben in Deutschland: іспити після інтеграційного курсу

Завершення Integrationskurs складається не з одного «державного іспиту», а з двох окремих перевірок. Deutsch-Test für Zuwanderer оцінює мову й може дати загальний результат A2 або B1. Leben in Deutschland перевіряє знання правопорядку, суспільства та умов життя; його бали не підвищують мовний рівень.

Для Zertifikat Integrationskurs потрібні B1 у DTZ і складений LiD. Водночас результат LiD може окремо підтверджувати знання для громадянства, якщо набрано вищий поріг. Це не означає автоматичного громадянства: мовні, строкові та інші вимоги розглядаються у власній процедурі.

DTZ доступний учасникам системи Integrationskurs

Офіційний оператор g.a.s.t. називає DTZ стандартизованою перевіркою A2/B1 для завершення Integrationskurs. Учасникові має бути щонайменше 16 років, він повинен знати латинське письмо та мати чинне право участі або раніше пройти хоча б один Kursabschnitt за власний кошт. Людина поза системою Integrationskurs не може просто зареєструватися на DTZ як на відкритий B1-іспит.

Реєстрацію проводить уповноважений Prüfungsstelle. DTZ відбувається за централізованими датами, зазвичай раз на два тижні, а дані учасників передають не пізніше ніж за 21 день. Тому усної обіцянки викладача недостатньо: у центрі перевіряють, чи внесено правильне ім’я, дату народження, місце й дату тесту.

Мовний тест має письмову й усну частини

BAMF описує DTZ як 100-хвилинну письмову Prüfung з аудіюванням, читанням і коротким листом та приблизно 15-хвилинну усну частину. На говорінні учасник представляється, взаємодіє з іншою людиною й виконує комунікативні завдання.

Отже, сильне читання не компенсує результат говоріння нижче потрібного рівня. Підготовку краще розподіляти за частинами: окремо тренувати таймінг Hören/Lesen, зв’язний побутовий лист і взаємодію в парі.

Leben in Deutschland має дві важливі межі

LiD проходить окремого дня після Orientierungskurs. Учасник отримує 33 запитання з чотирма варіантами відповіді та 60 хвилин. Теми охоплюють політичну систему, історію, релігійне різноманіття, права, обов’язки та рівність.

• 15 правильних із 33 — тест Leben in Deutschland складено;
• 17 правильних із 33 — результат може підтверджувати знання за §10 StAG для процедури громадянства;
• результат LiD не є доказом мовного B1;
• навіть 17 балів не замінюють заяву й перевірку інших умов громадянства.

Для підготовки BAMF надає загальний каталог із 310 запитань і онлайн-тренажер. На реальному тесті набір конкретний, але однаковий рівень складності забезпечується централізованою системою. Вивчати лише номер правильної відповіді небезпечно — порядок варіантів у тренуванні та на тесті може відрізнятися.

Реєстрацію й послідовність визначає курсова група

Курсовий центр повідомляє дві дати, місце, час прибуття та потрібний документ особи. Для груп, які вперше стартували з 1 вересня 2026 року, BAMF змінив звичайну послідовність: DTZ проводять після Orientierungskurs. Чинну організацію викладено в Trägerrundschreiben 11/2026.

Торішній розклад знайомих може бути непридатним для нової групи. До тестів корисно мати письмове Anmeldebestätigung і перевірити написання персональних даних. За інвалідності або іншої підтвердженої потреби спеціальні умови погоджують завчасно; g.a.s.t. просить звертатися до Prüfungsstelle якомога раніше, а для багатьох адаптацій — не пізніше ніж за три місяці.

Результати приходять різними каналами

DTZ централізовано оцінює g.a.s.t., після чого BAMF валідовує результат і надає цифрові сертифікати центрам. Оператор орієнтовно передає результати через два з половиною тижні, але це не гарантія дня видачі: подальша валідація й фактична черга можуть тривати довше. Документ отримують через свою Prüfstelle, а не створюють самостійно зі скриншота порталу.

LiD оцінює BAMF. На сторінці Abschlussprüfung публікується поточна дата тестів, які вже обробляються; її варто перевіряти замість переказів у групових чатах. Після отримання кожного документа звіряють ім’я, дату народження, дату іспиту та результат.

Zertifikat Integrationskurs видають, коли підтверджено B1 у DTZ і складено LiD. Якщо DTZ дав A2, це справжній мовний сертифікат A2, але не виконана мовна умова для повного сертифіката курсу. Учасник зберігає обидва окремі результати.

Повтор DTZ не переносить сильну частину старого тесту

FAQ g.a.s.t. дозволяє повторювати DTZ, але щоразу складають усю письмову й усну Prüfung. Перенести B1 з говоріння або письма з попередньої спроби не можна. Безкоштовність повтору має окремі умови й не дорівнює необмеженій кількості фінансованих спроб.

Для окремих учасників Alphabetisierungskurs або курсу для людей із низькою грамотністю BAMF передбачає заяву на повтор до 300 Unterrichtseinheiten і одну безкоштовну повторну мовну Prüfung за виконання умов. Іншим учасникам треба заздалегідь з’ясувати ціну та підставу реєстрації.

Якщо проблема стосується проведення DTZ, скаргу до Prüfungsausschuss подають із датою, центром, персональними даними та конкретним описом. Ознайомлення з роботами і заперечення мають строки; g.a.s.t. вказує до трьох місяців після повідомлення результату. Просте невдоволення балом без процесуального чи оцінювального аргументу не змінює сертифікат.

Одна папка тримає весь шлях до сертифіката

1. Зберегти Berechtigung, договір із Träger і дані курсу.
2. Отримати окремі підтвердження реєстрації на DTZ і LiD.
3. Зафіксувати пропуски та поважні причини документами.
4. Після тестів зберегти результат DTZ, Ergebnis LiD і Zertifikat Integrationskurs.
5. Для іншої процедури подавати саме той документ, який вона вимагає.

DTZ не треба плутати з TestDaF, DSH або telc C1 Hochschule: вони мають іншу аудиторію й призначення. Порівняння мовних доказів наведене в статті про Goethe, telc, TestDaF і DSH.

Можна читати далі

• Integrationskurs: направлення, оплата й завершення.
• Як вибрати мовну програму — Integrationskurs, BSK або приватний курс.
• Як читати офіційний лист німецькою — строки та Rechtsbehelf.

Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.