У возз’єднанні сім’ї першим перевіряють не свідоцтво про шлюб, а Aufenthaltstitel людини, яка вже живе в Німеччині. Подружжя власника Blue Card, родич громадянина Німеччини й член сім’ї людини з §24 можуть мати однакові документи про спорідненість, але різні підстави в’їзду, вимоги й органи.
Тому заяву не варто починати зі списку «паспорт, фото, апостиль». Спочатку випишіть точну назву статусу родича, параграф на картці, дату її дії та громадянство. Лише після цього стає зрозуміло, який розділ Aufenthaltsgesetz і яка візова анкета стосуються сім’ї.
§24 не перетворює будь-якого родича на заявника тимчасового захисту
Чоловік, дружина або дитина можуть самі належати до кола осіб, які отримують тимчасовий захист. Тоді маршрут здатен іти через в’їзд і власну заяву на §24. Це не те саме, що класична національна віза Familiennachzug. Коли ж самостійної підстави для тимчасового захисту немає, орган перевіряє можливість сімейного перебування за іншими нормами.
Слово «родич» тут надто широке. Подружжя, зареєстрований партнер, неповнолітня неодружена дитина, повнолітня дитина, батьки й брат або сестра не утворюють одну категорію. Для далеких родичів звичайного права на переїзд лише через спорідненість часто немає; можуть розглядатися виняткові обставини, але вони потребують окремих доказів.
Перед дорогою звірте актуальну інформацію на федеральному порталі Germany4Ukraine і поставте Ausländerbehörde конкретне питання: чи йдеться у вашому випадку про власний §24 члена сім’ї або про Aufenthaltserlaubnis з метою Familiennachzug. Усна відповідь знайомих із подібною сім’єю не замінює цю класифікацію.
У працівника або власника Blue Card сімейний маршрут прив’язаний до його посвідки
Подружжя кваліфікованого працівника з належною робочою посвідкою або EU Blue Card користується окремими спрощеннями. Зокрема, § 30 Aufenthaltsgesetz містить винятки з вимоги довести базову німецьку до в’їзду для сімей визначених кваліфікованих працівників. Перевіряють вік подружжя, страхове покриття, засоби для сім’ї та сам статус людини в Німеччині.
Не кожна робоча картка є Blue Card і не кожна зайнятість робить людину Fachkraft у значенні закону. На копії картки мають бути видимі параграф і строк дії. Додайте трудовий договір, свіжі розрахункові листки, підтвердження житла та страхування, якщо їх просить представництво. Умови оцінюють за конкретною підставою, а не за побутовою фразою «він офіційно працює».
До громадянина Німеччини застосовується інша правова точка відліку
Коли чоловік, дружина або батько неповнолітньої дитини є громадянином Німеччини, справу зазвичай розглядають за §28 Aufenthaltsgesetz, а не за правилами для родини іноземного працівника. Це впливає на оцінку доходу й житла, але не скасовує перевірку шлюбу, особи та інших передумов. Для подружжя базове знання німецької може бути потрібне, якщо немає передбаченого законом винятку.
Niederlassungserlaubnis, постійна посвідка ЄС або інша німецька Aufenthaltserlaubnis не робить її власника громадянином Німеччини. Позначка «unbefristet» на картці впливає на стабільність проживання, але не дозволяє вибрати анкету «до німецького громадянина».
Для дитини важливі вік, сімейний стан і право опіки
Звичайний Familiennachzug дітей стосується неповнолітніх неодружених дітей. Після 16 років можуть з’являтися додаткові умови, а після 18 років дорослій дитині зазвичай потрібна власна підстава перебування. Вік, спільний переїзд і винятки для старших дітей розмежовує § 32 Aufenthaltsgesetz.
Коли заяву подає лише один із батьків, представництво перевіряє, хто має право опіки. Згода другого законного опікуна, судове рішення, свідоцтво про смерть або документ про одноосібну опіку можуть бути центральними доказами. Квиток на літак чи Anmeldung дитини не виправляють відсутність згоди.
Новонароджена в Німеччині дитина проходить окрему процедуру за §33 Aufenthaltsgesetz; її не потрібно механічно оформлювати як «в’їзд для возз’єднання», адже дитина вже перебуває в країні. Натомість народження за кордоном і пізніший переїзд до батьків — саме візова справа.
Де подавати: віза до в’їзду, посвідка після прибуття
Національну візу для переїзду оформлюють через німецьке представництво або доступний Consular Services Portal. Безвізовий короткий в’їзд українця не слід автоматично вважати дозволом залишитися з метою возз’єднання. Можливість змінити мету вже в Німеччині залежить від громадянства, чинного статусу та конкретної норми.
Після в’їзду сім’я робить Anmeldung і до завершення візи подає заяву до Ausländerbehörde. Реєстрація адреси не є Aufenthaltserlaubnis. Якщо на прийом немає вільного терміну, надішліть заяву й документи способом, який орган визнає, до закінчення чинного дозволу та збережіть підтвердження відправлення.
Базова справа зазвичай містить:
- паспорти й копію посвідки або німецького паспорта родича;
- свідоцтво про шлюб або народження та потрібні переклади;
- доказ опіки й згоду другого з батьків, коли це стосується дитини;
- підтвердження житла, доходу та страхування в обсязі, потрібному саме для цієї підстави;
- візову анкету, біометричне фото та додаткові документи зі списку конкретного представництва.
Чотири питання в листі корисніші за прохання «дати список документів»
У зверненні до представництва або Ausländerbehörde вкажіть: статус і параграф родича в Німеччині; ким доводиться заявник; де він перебуває зараз; чи має чинний §24 або інший захист у державі ЄС. Попросіть підтвердити правову підставу, місце подання, потребу в національній візі та перелік доказів.
Так орган бачить не абстрактне возз’єднання, а вашу розвилку. Якщо статус родича змінюється з §24 на робочу посвідку під час розгляду, повідомте про це: нова підстава може змінити вимоги, а стара анкета не оновлюється автоматично.
Можна читати далі
- Діти та сім’я в Німеччині — огляд сімейних процедур і виплат.
- Тимчасовий захист за §24 — хто може подати заяву й що підтверджує статус.
- Перехід із §24 на іншу посвідку — коли зміна підстави можлива та що вона змінює.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.