Для поїздки з України до Німеччини підготуйте документи для всього маршруту: українського виїзду, першого кордону ЄС і перебування в Німеччині. Найзручніший документ для звичайної подорожі — чинний біометричний закордонний паспорт. Якщо його немає або ви вже отримували захист в іншій країні, умови поїздки потрібно з’ясувати до купівлі квитка.
З якими документами вирушати
Оригінал паспорта тримайте при собі. Фото в телефоні корисне на випадок втрати, проте саме собою не стає проїзним документом. Перевірте, чи збігається латинське написання імені у паспорті та квитку, чи не закінчується строк дії документа і чи немає пошкоджень, через які неможливо прочитати дані.
Біометричний паспорт дає українцям можливість безвізових коротких поїздок у межах Шенгену за встановленими умовами. Для людей, які рятуються від війни, Німеччина також має спеціальні винятки, зокрема щодо візи з небіометричним паспортом. Але німецький виняток не визначає, який документ прийме прикордонна служба Польщі, Словаччини чи іншої країни першого в’їзду. Це розмежування пояснює портал Germany4Ukraine.
З ID-карткою, простроченим паспортом або документом, продовженим консульським записом, важлива перевірка саме вашого маршруту. Повідомте перевізнику та компетентній прикордонній службі точну назву документа, ким і коли його видано. Загальна відповідь «українців пропускають» не підтверджує придатність конкретного документа.
Якщо документ треба оформити або замінити вже за кордоном, порядок консульських дій зібрано в матеріалі про український закордонний паспорт у Німеччині. Прострочений, втрачений чи пошкоджений паспорт створює іншу ситуацію; її розібрано в інструкції про перебування без чинного закордонного паспорта.
Кому дають 90 днів для оформлення перебування
Спеціальна німецька Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung передбачає звільнення від вимоги мати дозвіл на проживання для визначених категорій людей з України. За чинною редакцією новий в’їзд має відбутися до 4 грудня 2026 року, а звільнення діє 90 днів від першого в’їзду до Німеччини за цією нормою. Сам нормативний акт діє до 4 березня 2027 року. Це різні строки.
До основної групи належать українці, які перебували в Україні 24 лютого 2022 року та виїхали через війну. Окремо охоплено українських громадян, які тоді мали місце проживання або звичайного перебування в Україні, але тимчасово були за кордоном. Для громадян інших держав і людей без громадянства застосовуються вужчі умови: значення мають захист або постійне проживання в Україні та визначені сімейні зв’язки.
У цій нормі є суттєве обмеження: відповідне звільнення не поширюється на людину, яка вже отримала тимчасовий захист в іншій державі ЄС. Тому український паспорт і переїзд до Німеччини ще не означають, що нові 90 днів гарантовані. Законність короткого візиту та право оселитися тут оцінюють окремо.
Якщо ви переїжджаєте після життя в Польщі, спершу розберіться зі своїм чинним статусом за маршрутом переїзду з Польщі до Німеччини. Не скасовуйте наявний захист лише в очікуванні, що німецький орган обов’язково надасть новий.
Коли разом із вами їде дитина
На кожну дитину потрібні документи, за якими можна встановити її особу, і підтвердження зв’язку з дорослим, який її супроводжує. Підготуйте дитячий проїзний документ, свідоцтво про народження, а за потреби — документи про опіку, зміну прізвища або інші обставини супроводу. Набір для виїзду з України залежить від того, хто саме їде з дитиною.
Свідоцтво про народження підтверджує походження дитини, але його не слід вважати універсальною заміною паспорта для всіх кордонів і перевізників. Якщо документи втрачено, відповідь щодо допустимого в’їзду та посвідчення особи потрібна до дороги. Після прибуття з питанням відновлення українських документів звертаються до української дипломатичної установи.
Неповнолітня людина, яка приїхала без батьків або законного представника, потребує окремого супроводу. У Німеччині цим займається Jugendamt — відомство у справах дітей і молоді. Сам факт поїздки з дорослим знайомим не робить його законним опікуном.
Що покласти в папку для прибуття
- Паспорти та документи дітей, оригінали основних сімейних документів і доступні копії.
- Наявні посвідки, візи та рішення про захист в інших країнах. Їх варто показати установі, яка визначатиме вашу німецьку підставу проживання.
- Адресу першої ночівлі та контакт людини, яка вас приймає. Якщо житла немає, заздалегідь з’ясуйте, куди звертаються новоприбулі у вибраному місті.
- Документи про лікування та призначені ліки, якщо без них складно продовжити необхідну допомогу після дороги.
- Квитки або інші підтвердження дати прибуття: вони допоможуть відновити хронологію, коли виникне питання про строк перебування.
Підтвердження місця ночівлі не гарантує, що саме там вам дозволять постійно жити або призначать допомогу. За відсутності власного забезпечення може знадобитися розподіл між землями. Для такої ситуації є окремий матеріал про перші дні в Німеччині без житла.
Після дороги: подати заяву, а не лише зареєструвати адресу
Реєстрація прибуття, розподіл, Anmeldung за адресою та заява на дозвіл на проживання — окремі дії. В одному місті їх частково організовують разом, в іншому доведеться звертатися до кількох установ. Документ про реєстрацію адреси сам по собі не доводить, що ви подали заяву за §24.
Якщо ви користуєтеся спеціальним 90-денним звільненням і плануєте залишитися, заяву потрібно подати в межах цього строку до компетентної Ausländerbehörde. З’ясуйте, який канал установи дозволяє належно подати її вчасно; сам запис на прийом через кілька місяців може не виконувати цієї функції. Збережіть підтвердження подання із датою.
Далі перевірте, який документ підтверджує ваше перебування на час розгляду та чи дозволяє він працювати. У Fiktionsbescheinigung значення має правова підстава й конкретні позначки. З прибуття до Німеччини не випливає автоматичний дозвіл одразу вийти на роботу.
Можна читати далі
- Путівник для українців у Німеччині — подальші справи після прибуття.
- Тимчасовий захист за §24 — хто може звернутися та як проходить оформлення.
- Wohnsitzauflage і переїзд — як обмеження місця проживання впливає на вибір міста.
- Захист у Німеччині після PESEL UKR — чому попередній статус в іншій країні має значення.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.