Arraigo social після реформи — це дозвіл за винятковими обставинами для людини, яка щонайменше два роки безперервно перебуває в Іспанії та доводить або визначені сімейні зв’язки з резидентом, або інтеграцію через офіційний informe. Старі матеріали про три роки, обов’язковий трудовий контракт чи попередню модель доходів більше не можна використовувати як готову інструкцію.
Маршрут стосується громадян третіх країн, які не мають чинної estancia чи residencia та не є заявниками міжнародного захисту під час подання і розгляду. Це не універсальний спосіб «легалізуватися після двох років»: кожна базова та спеціальна умова має бути виконана одночасно. Актуальна офіційна Hoja 28 оновлена у квітні 2026 року.
Вхідний контроль складається із семи умов
- Заявник не є громадянином ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії та не підпадає під відповідний сімейний режим Союзу.
- Він перебуває в Іспанії та не має статусу заявника міжнародного захисту на дату заяви й протягом її розгляду.
- Підтверджено щонайменше два роки безперервної присутності перед поданням.
- Відсутності за цей період сукупно не перевищують дев’яносто днів.
- Немає релевантних судимостей в Іспанії та країнах проживання за останні п’ять років.
- Немає заборони в’їзду, загрози громадському порядку чи невичерпаного зобов’язання не повертатися.
- Виконано сімейно-фінансову або інтеграційну гілку й сплачено збір.
Окрема нова умова часто пропускається: особа не повинна бути власником чинного дозволу й не повинна залишатися заінтересованою стороною в незавершеній процедурі його надання, продовження, поновлення чи модифікації. Перед EX-10 треба перевірити не лише картку, а й відкриті expedientes, бо паралельні справи можуть суперечити самій природі arraigo.
Два роки підтверджуються ланцюгом, а не одним padrón
Офіційна довідка віддає перевагу документам, виданим або зареєстрованим іспанською публічною адміністрацією: histórico de empadronamiento, медичні звернення, госпіталізації, муніципальні, автономні чи державні документи. Padrón є сильним початком, але прогалини, зняття з реєстрації або пізня реєстрація потребують інших датованих доказів.
Матеріали розкладають помісячно. Банківські рухи, квитки, навчання, перекази чи приватні договори можуть доповнювати історію, але не всі мають однакову вагу. Окремо створюють список виїздів і підсумовують дні. Практику отримання й поновлення реєстрації пояснює матеріал про empadronamiento в Іспанії.
Час очікування міжнародного захисту не входить до дворічного строку
Якщо людина була заявником міжнародного захисту, період від подання до остаточного адміністративного, а за потреби судового рішення не зараховується. Крім того, вона не може залишатися заявником на момент подання arraigo та під час його розгляду. Просте вилучення картки або усна заява про відмову не доводять завершення процедури; потрібен документ із остаточною датою.
Це правило не слід автоматично переносити на тимчасовий захист, який є іншим режимом, але власник чинної residencia також не відповідає базовій ситуації arraigo. Українцеві з тимчасовим захистом зазвичай спочатку потрібна карта переходу на звичайний дозвіл, а не добровільна втрата чинного статусу заради виняткового маршруту. Варіанти описані в матеріалі про перехід із тимчасового захисту.
Сімейна гілка стосується не будь-якого родича
Прийнятні зв’язки — подружжя або зареєстрований партнер та родичі першого ступеня по прямій лінії з іншою іноземною особою, яка має autorización de residencia. Це можуть бути батьки або діти, але не брат, сестра, двоюрідний родич чи друг сім’ї. Акти цивільного стану мають бути актуальними, перекладеними й належно легалізованими.
Разом зі зв’язком доводяться кошти резидента-родича. Офіційна Hoja вимагає 100% IPREM для родича з законною residencia та 100% для заявника — разом щонайменше 200% IPREM незалежно від ширшого складу домогосподарства. Ресурси повинні бути доступні в Іспанії та походити від визначених родичів; за умов статті 84 допускається діяльність por cuenta propia.
Без відповідного родича працює гілка informe de integración social
Якщо потрібного сімейного зв’язку немає, заявник подає позитивний звіт про соціальну інтеграцію від автономної спільноти або уповноваженого муніципалітету за місцем звичайного проживання. Орган має видати його протягом місяця. Звіт оцінює тривалість проживання за адресою, наявні ресурси та зусилля інтеграції через соціально-трудові й культурні програми.
Процедура отримання informe різниться за автономною спільнотою: можуть бути entrevista, мовний або інтеграційний курс, власний перелік документів і місцева форма. Відсутність звіту після місячного строку, якщо це належно підтверджено, дозволяє доводити інтеграцію іншими допустимими доказами. Однак краще зберегти реєстраційний номер і дату запиту, а не просто повідомити, що муніципалітет не відповів.
Сімейний зв’язок і informe — альтернативні способи виконати соціальну умову. Але звіт не скасовує два роки, судимості, статус заявника захисту та інші базові критерії.
EX-10 має супроводжуватися структурованою доказовою папкою
- Повна копія чинного паспорта або визнаного проїзного документа.
- Помесячна хронологія двох років і докази присутності, бажано з публічних джерел.
- Таблиця виїздів із квитками й штампами для перевірки межі 90 днів.
- Довідки про несудимість із країн проживання за потрібний період.
- Або сімейні акти й докази 200% IPREM, або informe de integración та його додатки.
- За доходів autónomo — професійні, ліцензійні, інвестиційні та бізнес-докази статті 84.
- Переклади, апостилі або легалізація іноземних документів.
- Квитанція modelo 790 código 052 за відповідним пунктом arraigo.
У короткому índice варто пояснити, який документ закриває кожен місяць і кожну умову. Це знижує ризик, що сильна медична довідка загубиться серед сотні банківських операцій. Ім’я, номер паспорта й адреси мають бути узгоджені, а старі транслітерації — пояснені.
Рішення приймає Oficina de Extranjería протягом трьох місяців
Заяву подають до компетентного офісу за місцем проживання особисто або електронно через Mercurio. Тримісячне silencio для arraigo є негативним, на відміну від деяких процедур Закону 14/2013. Електронні повідомлення слід відкривати вчасно: requerimiento з коротким строком може стосуватися саме документа, на якому тримається дворічна історія.
Позитивне рішення дає residencia на один рік і право працювати за наймом та на себе без географічних або професійних обмежень протягом чинності. Якщо кошти базуються не на власній діяльності, дозвіл починається з повідомлення рішення. TIE замовляють протягом місяця. Наприкінці року можливі модифікація або продовження за актуальними умовами.
Три приклади показують межі маршруту
- Людина два роки в Іспанії, має матір-резидента й підтверджені 200% IPREM — сімейна гілка потенційно складається.
- Людина не має такого родича, але отримала позитивний informe та довела інтеграцію — може використати інтеграційну гілку.
- Людина два роки фізично в країні, але вісімнадцять місяців чекала остаточного рішення про притулок — цей період не можна просто зарахувати до двох років arraigo.
- Власник чинного тимчасового захисту хоче відмовитися від нього лише заради arraigo — спочатку треба порівняти безпечніші звичайні переходи.
- Заявник має брата-резидента, але не informe — брат не входить до визначеної сімейної гілки, тому потрібна інша підстава.
Приклади не замінюють перевірки всіх критеріїв, але допомагають не зводити arraigo до календаря. Дворічна присутність — лише вхід до процедури. Результат залежить від правового становища на дату заяви, якості соціальної гілки та доказів коштів.
Слабке місце знаходять до замовлення довідки про несудимість
Найчастіші проблеми — незакрита справа міжнародного захисту, понад дев’яносто днів виїздів, порожні місяці в доказах, неправильний ступінь спорідненості, ресурси не від потрібного родича та informe, отриманий некомпетентним органом. Якщо одна базова умова не виконується, дорогі переклади решти папки не виправлять справу.
Arraigo social слід порівнювати з arraigo sociolaboral, але не змішувати їх. У sociolaboral центральними є один або кілька договорів із загальною зайнятістю щонайменше двадцять годин; у social — родинно-фінансова або інтеграційна гілка. Детальне порівняння трудової моделі містить матеріал про arraigo sociolaboral.
Можна читати далі
- Дозволи на проживання в Іспанії: карта маршрутів для українців
- Як перейти з тимчасового захисту на звичайний дозвіл на проживання в Іспанії
- Empadronamiento в Іспанії: як зареєструвати місце проживання
- Arraigo sociolaboral: вимоги до трудових відносин
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.