Після п’яти років законного й безперервного проживання в Іспанії може виникнути право на residencia de larga duración. Воно не з’являється в день п’ятої річниці автоматично: заявник обирає національний або європейський різновид, перевіряє періоди й виїзди, подає офіційну форму та після позитивного рішення оформлює нову TIE.
Національна larga duración і larga duración-UE не тотожні
Стаття 182 чинного Регламенту про іноземців визначає національну larga duración як право безстроково проживати та працювати в Іспанії на тих самих умовах, що й іспанці. Основний п’ятирічний випадок описаний у статті 183. Поновлюється фізична картка, а не саме безстрокове право, доки немає підстав для його втрати.
Larga duración-UE також дає безстрокове проживання в Іспанії, але спирається на європейську Директиву 2003/109/CE. Вона може полегшувати подальший переїзд до іншої держави-члена за її правилами, проте не створює свободи пересування громадянина ЄС. Для цього варіанта додатково перевіряють сталі регулярні ресурси й медичне страхування.
| Питання | Larga duración nacional | Larga duración-UE |
|---|---|---|
| Основна мета | Постійне проживання і праця в Іспанії | Постійний статус із механізмом мобільності ЄС |
| П’ятирічна база | Законна й безперервна residencia в Іспанії | Періоди за правилами Іспанії та Директиви |
| Ресурси | Не є загальною окремою умовою п’ятирічного випадку | Потрібні фіксовані та регулярні достатні ресурси |
| Медичне страхування | Не виділене як загальна умова статті 183.1 | Потрібне покриття хвороби |
| Переїзд в іншу країну ЄС | Нову підставу перевіряють за її законом | Є спеціальний режим, але друга країна все одно вирішує |
П’ять років треба рахувати за документами, а не лише за padrón. Empadronamiento підтверджує адресу, але сам по собі не доводить, що весь період був законною residencia.
Безперервність допускає обмежені виїзди
Для національної larga duración п’ятирічну безперервність не порушують виїзди до шести місяців поспіль, якщо загальна їх тривалість не перевищує десяти місяців за п’ять років. Для відсутностей із робочих причин загальна межа становить вісімнадцять місяців, а кожен окремий виїзд так само не має перевищувати шести місяців.
Сила мажору може бути врахована індивідуально, коли її належно підтверджено. До цієї категорії не варто автоматично відносити будь-яку довгу поїздку. Рішення залежить від причини, доказів і зв’язку між подією та неможливістю повернутися вчасно.
Власний журнал кордону має містити дату виїзду, дату повернення, кількість днів, країну, мету і доказ. Його звіряють зі штампами, бронюваннями, довідками роботодавця та історією карток. Коли в Шенгені штампів немає, відсутність запису в паспорті не означає відсутності поїздки.
П’ятирічний ланцюг має бути юридично, а не візуально суцільним
Зберіть усі resolución, візи, TIE, resguardo подання на поновлення та офіційні повідомлення. Прострочений пластик не завжди означає прогалину, якщо заява на поновлення подана вчасно й попередній дозвіл продовжив дію до рішення. Натомість нова картка з пізнішою датою не завжди закриває неврегульований проміжок.
Періоди estancia por estudios для larga duración-UE можуть зараховуватися на 50 відсотків, якщо на момент заяви людина вже перебуває в residencia. Для національної larga duración не слід механічно переносити цю формулу: треба перевіряти конкретну норму переходу й вид попереднього документа.
Окремо аналізують тимчасовий захист, міжнародний захист, карти членів сім’ї ЄС і періоди в інших державах. Для Blue Card та деяких мобільних категорій регламент передбачає спеціальні способи накопичення років у ЄС. Звичайне проживання в іншій країні не додається до іспанських п’яти років без правової підстави.
Базове досьє коротше, ніж перевірка перед ним
- Офіційна форма для відповідного виду larga duración та підтвердження сплати tasa.
- Повна копія чинного паспорта або прийнятного проїзного документа.
- Документи спеціального випадку, якщо заява не спирається на звичайні п’ять років.
- Довідка про навчання дітей обов’язкового шкільного віку, коли вона застосовна.
- Для larga duración-UE — докази регулярних ресурсів і медичного страхування.
- За вимогою — довідки про несудимість із країн проживання за попередні роки.
Oficina de Extranjería перевіряє іспанські періоди residencia та сама запитує частину внутрішніх довідок. Це не скасовує обов’язку заявника пояснити зміну паспортів, різні написання імені, попередні NIE або неоднозначні виїзди. Іноземні документи зазвичай потребують належного засвідчення і, коли вони не іспанською, офіційного перекладу.
Коли і куди подавати
Особа в Іспанії подає заяву до Oficina de Extranjería своєї провінції; електронний канал залежить від процедури й представництва. Той, хто перебуває за межами Іспанії та підпадає під випадок без вимоги попередньої residencia, звертається через консульство. Актуальні моделі треба брати з офіційного каталогу форм, а не зі старого вкладення в месенджері.
Регламент передбачає подання у два місяці перед закінченням чинного дозволу. Також можливе звернення протягом трьох місяців після закінчення, але із ризиком санкційного провадження. Якщо п’ять років уже виконано й дозвіл чинний, чекати останніх двох місяців не обов’язково. Доказ реєстрації заяви слід зберегти разом з усіма вкладеннями.
Після позитивної resolución нову TIE запитують особисто у встановлений строк. Під час подорожей треба розрізняти чинність права, чинність картки та вимоги перевізника або кордону. Resguardo поданої заяви не є універсальним документом для повернення до Іспанії.
Самоперевірка п’яти років
- Визначте кінцеву дату розрахунку — день майбутнього подання.
- Побудуйте шкалу дозволів без пропусків і додайте підтвердження кожного поновлення.
- Порахуйте кожну відсутність окремо та суму за весь п’ятирічний період.
- Позначте estancia, тимчасовий захист та інші особливі статуси іншим кольором.
- Виберіть national або UE за реальною метою, а не за схожою назвою.
- Перед оплатою збору перевірте офіційну форму, компетентну провінцію і спосіб подання.
Найчастіша помилка — одночасно стверджувати, що всі п’ять років були residencia, і додавати до них періоди, які мали іншу природу. Якщо хронологія неоднозначна, просіть письмовий правовий розрахунок із посиланням на норму. Окремий аналіз для власників тимчасового захисту наведено в матеріалі про зарахування років до ПМП.
Можна читати далі
- Дозволи на проживання в Іспанії: карта маршрутів для українців
- Чи зараховується тимчасовий захист до п’яти років для ПМП в Іспанії
- Громадянство Іспанії за проживанням: строк, документи і процедура
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.