У Німеччині немає однієї виплати, яку призначають усім українцям після приїзду. Спочатку визначають систему: допомога через Jobcenter, соціальна допомога через Sozialamt, забезпечення за AsylbLG або страхова виплата після втрати роботи. Далі перевіряють особисті умови та розраховують суму.
Найкорисніше запитання під час першого звернення — «За яким законом розглядатимуть мою допомогу?». Відповідь пояснює, які документи готувати, хто оплачує житло й лікування та до якого органу повідомляти про зміни.
Коли звертатися до Jobcenter
Jobcenter веде систему базового забезпечення для шукачів роботи за SGB II. Вона може стосуватися людини, яка потребує фінансової підтримки, проживає в Німеччині та відповідає умовам віку, працездатності й міграційного статусу. Загальні критерії та винятки наведені в §7 SGB II.
Працездатність тут не означає, що ви вже знаєте німецьку або завтра знайдете вакансію. За §8 SGB II йдеться, зокрема, про здатність за станом здоров’я працювати щонайменше три години на день у звичайних умовах ринку праці. Правова можливість працевлаштування також має значення.
Для заявників за §24 із відповідною Fiktionsbescheinigung діє спеціальний §74 SGB II. Він пов’язує доступ до допомоги, зокрема, з належною ідентифікаційною реєстрацією та робить винятки з частини загальних вимог. Тому відсутність готової картки або спір щодо запису про працю не можна оцінювати без цієї норми.
Допомога може доповнювати невелику зарплату, якщо розраховані потреби сім’ї перевищують дохід, який враховують. Тому наявність роботи не завжди закриває шлях до Jobcenter. Водночас нульовий дохід сам по собі не гарантує виплату: орган перевіряє решту умов.
Grundsicherungsgeld і Bürgergeld: що змінилося в назві
З 1 липня 2026 року Grundsicherungsgeld замінило Bürgergeld. Bundesagentur für Arbeit пояснює, що форми й сервіси зі старою назвою можна продовжувати використовувати, а вже видані рішення зберігають силу відповідно до свого змісту.
Це зміна в системі SGB II, а не повідомлення про автоматичне переведення кожного українця до Sozialamt. У чинному Bescheid зі словом Bürgergeld значення мають строк призначення та наступні повідомлення органу. Інша назва на сайті сама по собі не створює потреби подавати заяву вдруге.
Кому може бути потрібний Sozialamt
Sozialamt займається соціальною допомогою за SGB XII. Зокрема, система Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung охоплює за відповідних умов людей, які досягли встановленої вікової межі, та повнолітніх із постійною повною втратою працездатності. Підстави визначає §41 SGB XII.
Український пенсійний вік не слід автоматично прирівнювати до німецького. Водночас отримання української пенсії може впливати на право в системі SGB II та розрахунок потреб. Повідомте про пенсію, вік і стан здоров’я обом органам, якщо компетенція незрозуміла.
Інвалідність, тимчасова хвороба й постійна повна втрата працездатності — не однакові поняття. А для члена сім’ї, який сам не може працювати, значення може мати проживання разом із працездатним отримувачем SGB II. Тому не діліть сім’ю між установами самостійно лише за віком або довідкою.
Коли застосовується AsylbLG
Asylbewerberleistungsgesetz регулює допомогу визначеним категоріям іноземців. У контексті §24 це може бути початковий етап після звернення по захист, коли ще немає ані дозволу, ані відповідної Fiktionsbescheinigung. Категорії та правила переходу наведені в §1 AsylbLG.
Назва закону не означає, що для такої допомоги кожен українець мусить подати звичайну заяву про притулок. Тимчасовий захист за §24 має власну процедуру. Коли працівник посилається на AsylbLG, його відповідь має містити конкретну норму для поточного етапу оформлення.
Перехід між системами пов’язаний із документами, реєстрацією та строками, а не лише з днем, коли людина забрала картку. Попередній Bescheid і письмова відповідь про платника за останній та перший місяці переходу допомагають уникнути як перерви, так і подвійного нарахування за той самий період.
Що означають новини про тих, хто приїхав після 1 квітня 2025 року
Окремий законопроєкт Leistungsrechtsanpassungsgesetz передбачає зміну системи допомоги для частини прибулих з України. У матеріалах проєкту фігурує дата 1 квітня 2025 року. Однак офіційне роз’яснення про Rechtskreiswechsel відділяє запропоновані правила від їх набрання чинності.
Не припиняйте звернення до Jobcenter лише на підставі новини про намір змінити закон. Перевіряйте опубліковану норму, дату набрання чинності та персональне рішення. Загальна реформа SGB II з липня 2026 року й цей окремий проєкт для українців — різні законодавчі питання.
Після роботи може діяти страхова допомога
Arbeitslosengeld виплачує Agentur für Arbeit за страховими правилами. Важливі попередні періоди страхування, реєстрація та виконання інших умов. Це окремий маршрут від допомоги Jobcenter, хоча в певних ситуаціях може виникати питання про додаткову підтримку.
Після повідомлення про звільнення звернення до Agentur für Arbeit не варто відкладати до вичерпання заощаджень. Для реєстрації та оцінки права знадобляться трудовий договір, повідомлення про припинення роботи й розрахункові листки. Сам факт кількох відпрацьованих місяців не підтверджує автоматично достатнього страхового стажу.
Kindergeld, Kinderzuschlag і Wohngeld також мають власні умови й компетентні установи. Їх не можна без перевірки просто додати до будь-якої іншої допомоги. Частина доходів враховується в розрахунку, а поєднання окремих виплат може бути обмежене.
Від чого залежить сума для вашої сім’ї
Спочатку визначають потреби, потім — дохід і майно, які належить врахувати. Значення мають склад сім’ї, вік дітей, витрати на житло та опалення, можливі додаткові потреби й інші виплати. Тому сума знайомого не є тарифом «на кожного українця».
До розрахунку входять відомості про українські пенсії, зарплату, кошти на рахунках та інші доходи. Фактичну неможливість скористатися майном в Україні описують у справі й підтверджують на запит органу; приховування відомостей не розв’язує питання його доступності.
Житлові витрати теж перевіряють. Якщо їх має оплачувати орган, погодження потрібне до укладення нового договору оренди. Як підготувати пропозицію квартири та розібратися з заставою, пояснює матеріал про оренду житла в Німеччині.
Як почати звернення без зайвих кіл між установами
Перше звернення спирається на документ про перебування, підтвердження адреси або розміщення, відомості про всіх членів сім’ї, доходи та попередні виплати. Установа має назвати застосовну систему й дати перелік документів, а підтвердження звернення та наступні рішення утворюють хронологію справи.
Направлення до іншого органу має пояснювати, чи передається вже подана заява і яка дата за нею зберігається. За відсутності коштів на їжу або необхідне лікування установа повинна знати про конкретну термінову потребу, а не лише про загальне очікування виплати.
Після призначення повідомляйте про роботу, зміну доходу, складу сім’ї, адреси та відсутність у країні за правилами своєї системи. Міграційний дозвіл на поїздку не означає автоматичного збереження всіх виплат під час неї.
Якщо людина залишає Німеччину, кожну активну виплату потрібно закрити в її установі, а не лише повідомити Bürgeramt. Послідовність для Jobcenter, Kindergeld та інших програм наведена в інструкції як припинити виплати при виїзді.
Можна читати далі
- Як подати заяву до Jobcenter — документи, підтвердження й перевірка рішення.
- Хто оплачує лікування — страхування та допомога через соціальний орган.
- Оформлення §24 — коли статус ще не визначено.
- Weiterbewilligungsantrag — як продовжити виплати Jobcenter без перерви.
Денис Галандзовський — український автор, медійний коментатор і digital creator, який спеціалізується на темі українців за кордоном.